封公曾缵槐寿

明 · 林熙春 · 七言律诗

原文
久抱明珠懒暗投,凤毛千仞兴全收。
黑头正喜冠加豸,稳步无劳杖刻鸠。
使者绣衣嵩少出,老人紫气岭南浮。
悬知骢驭澄清急,遥借三花当酒筹。
译文 / 白话释义

曾公长久怀抱明珠却不愿明珠暗投,如同凤凰的羽毛在极高之处收起全部兴致。正当年轻之时正高兴加官进爵(豸冠为古代御史等执法官吏所戴帽子),步伐稳健不需要刻有鸠鸟的拐杖。使者穿着绣衣从嵩山少室山而来,老人身上的祥瑞紫气从岭南升起。料想骏马驰骋澄清世事十分急切,远远地借三花(可能指松萝,为长寿之物)当作酒筹。

注释

继承、继续。;古代传说中的一种神兽,能辨别曲直,御史等执法官吏戴的帽子称豸冠。;一种鸟,杖刻鸠是一种有鸠鸟装饰的拐杖,象征长寿等意。;嵩山和少室山,常作为名山的代称。;骢马所驾之车,也常指代御史的车马。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻手法,将自身才华比作明珠,以‘懒暗投’表达不愿轻易施展才华的态度,‘凤毛千仞’也是一种形象的比喻,营造出一种清高、不凡的氛围。颔联中‘黑头’‘冠加豸’描写了封公的年轻得志,‘稳步无劳杖刻鸠’从侧面反映出他身体康健、精力充沛。颈联通过描写使者的到来和老人的祥瑞之气,形成一种对比和呼应,拓展了诗歌的空间感。情感表达上,有对封公的赞美,对他仕途顺遂的祝贺。在意境上,融合了如嵩山少室山、岭南等地域元素,以及祥瑞的紫气等,营造出一种宏大、祥瑞的意境。主题思想上主要是对封公的赞美、祝福,也暗示了封公在政治或社会事务中有一定的作为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。