奉广东藩司送东墅兄义官冠带赋诗归庆

明 · 黄钥 · 七言律诗

原文
甲子流年五十三,行藏东北又西南。
太平世界生来幸,淡泊田园分且甘。
纱帽不曾嫌白发,锦衣偏觉胜青衫。
何时共把陶潜菊,弟劝兄酬酒正酣。
译文 / 白话释义

在甲子年已经五十三岁了,行踪从东北又到西南。生在这太平世界真是幸运,安于淡泊的田园生活且觉甘甜。戴上纱帽也不在乎头发已白,穿上锦衣更觉得胜过昔日的青衫。什么时候能够一起赏玩陶渊明的菊花,弟弟劝酒哥哥回敬酒意正浓。

注释

指出行与隐居。这里指代自己的行踪、经历。;这里指官帽,象征官职、官身。;古时学子所穿之服,这里指代没有官职时的平民身份。;陶潜,即陶渊明,其喜爱菊花,‘陶潜菊’在这里指代像陶渊明那样闲适的田园生活情趣。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过叙述自己的年龄以及行迹,简单勾勒出自己的生活轨迹,奠定了全诗的叙事基调。颔联直抒胸臆,表达出对太平世界的感恩以及对田园生活的淡泊态度。颈联通过对比‘纱帽’与‘白发’、‘锦衣’与‘青衫’,形象地展现出如今的荣耀和对现状的满意。尾联则以一个美好的愿景作结,提到共赏陶潜菊、兄弟对饮的场景,既营造出一种闲适、惬意的意境,又体现出兄弟间的深厚情谊。在情感表达方面,诗中洋溢着对生活的满足、对太平盛世的庆幸以及兄弟间的亲情。主题思想上,表达了对自身经历的感慨,对当下生活的热爱以及对兄弟相伴的期待。整首诗意境闲适安然,充满了生活气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。