风寒
明 · 王跂 · 七言律诗
原文
林战飘风霹雳奔,推云拥雾日西昏。
质衣换得行三返,握粟沽来止一尊。
吷吷吹窗灯欲灭,蓬蓬冲屋瓦频翻。
明朝阴雪晴霜冷,不是高人也闭门。
译文 / 白话释义
树林在狂风中像是在战场上飘摇,狂风像霹雳般奔走,推动着云雾使得太阳西斜天色昏沉。典当衣服换来的钱只够往返三次,握着一把粟米换来的酒只有一杯。轻微的风声吹着窗户灯快要熄灭,狂风猛烈地冲击着屋瓦频繁翻动。明天阴天下雪晴天寒霜冰冷,即使不是高雅之人也会闭门不出。
注释
轻微的风声;形容风声猛烈;典押衣服,用于换取钱财。;买,这里指用粟米换酒。
赏析
从文学手法上看,首联‘林战飘风霹雳奔,推云拥雾日西昏’运用了拟人的手法,赋予风以‘战’的动作,生动地描绘出狂风的猛烈,仿佛树林在风中如同在战场上一般飘摇,同时‘推云拥雾’将风的力量具象化,形象地写出风对云雾的推动。颔联‘质衣换得行三返,握粟沽来止一尊’则通过描写人在风寒中的窘况,侧面烘托出风的凛冽,为了避风典当衣服换来路费出行,用少量粮食换来一杯酒。颈联‘吷吷吹窗灯欲灭,蓬蓬冲屋瓦频翻’运用叠词‘吷吷’‘蓬蓬’,增强了诗歌的节奏感和画面感,细致地描绘出风对窗户和屋瓦的影响,风小的时候轻轻吹着窗户灯欲灭,风大的时候猛烈冲击屋瓦。尾联‘明朝阴雪晴霜冷,不是高人也闭门’则是通过对明天天气的推测,进一步强调风带来的寒冷,即使不是隐士高人也会闭门避寒。情感表达上,整首诗表达出对风寒天气的无奈以及对生活艰辛的感慨。在意境营造上,全诗营造出一种寒冷、萧瑟、困苦的意境。主题思想围绕着风寒天气展开,描绘了风寒中的景象以及人们的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。