奉和贝闻喜先生元玉二首 其二

现代 · 陈振家 · 七言律诗

原文
榕江忽送好风来,翰墨是缘诗是媒
吟咏一堂斑管动,唱酬四座俗睛开
羡公常有生花笔,愧我偏无倚马才
读罢佳章饶雅兴,欲呈词长赐清裁
译文 / 白话释义

榕江忽然送来一阵好风,笔墨因缘,诗歌成为了媒介。在这一间屋子里,大家吟咏着,斑竹笔在动;在四座之间,相互酬唱,世俗的眼睛都为之睁开。羡慕先生常常拥有能生出花朵的笔,惭愧我偏偏没有倚在马背上就能写出文章的才华。读完这美妙的篇章,饶有高雅的兴致,想要呈上自己的词作,请求您给予公正的评判。

注释

以榕命名的江河,可能是当地的一条重要河流,在诗中作为自然景观的一部分,为诗歌增添了地域特色和自然氛围。;原指笔和墨,常借指文章、书画等,在这里指与诗歌创作相关的笔墨之事,体现了文人的文化活动。;斑竹制成的笔,斑竹是一种带有斑纹的竹子,常被文人用于书写,这里指代毛笔,增添了诗歌的文化气息。;东晋桓温北征时,让袁虎倚马起草文书,袁虎很快就完成了,而且写得很好。后来就用‘倚马才’形容文思敏捷,写作速度快。诗人在这里自谦没有这样的才华。;指公正的裁断或评判,诗人希望得到贝闻喜先生对自己词作的公正评价,体现了对对方的尊重和对文学交流的重视。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘榕江忽送好风来,翰墨是缘诗是媒’‘吟咏一堂斑管动,唱酬四座俗睛开’等,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,诗人既表达了对贝闻喜先生才华的羡慕,又有自己才疏学浅的惭愧,情感真挚而复杂。意境营造上,通过‘榕江’‘好风’等意象,营造出一种清新、自然的氛围。主题思想方面,主要围绕着诗歌创作、文人之间的交往以及对才华的感慨展开,体现了文人之间的雅趣和对文学的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。