奉和崔后渠祭酒见赠

明 · 谢榛 · 五言律诗

原文
碧山留大老,客子几番来。
砧杵鸣秋郭,风尘上晚台。
孤怀惟短剑,万事且深杯。
东阁多贤士,宁遗作赋才。
译文 / 白话释义

青葱的山峦挽留德高望重的长者,我这个游子也来过多次了。秋天的城郭传来捣衣的砧杵之声,傍晚的亭台上风尘扬起。孤独的情怀唯有相伴短剑,世间万事暂且以酒浇愁。东阁汇聚了众多贤能之士,怎会遗漏有作赋才华的人呢。

注释

对年高望重者的敬称。;捣衣石和棒槌。古代妇女常在秋天捣衣,以备寒衣。;孤高的情怀。;这里指贤士聚集之处。典故出自《汉书·公孙弘传》,公孙弘为相时开东阁以延贤人。;指有文学才华的人。古人常以作赋来衡量一个人的文学才华。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、萧索又略带沧桑的氛围。首联通过‘碧山留大老,客子几番来’点明地点和人物身份,‘碧山’给人一种宁静而悠远的感觉,‘客子’则体现出诗人的游子身份,为全诗定下了一种淡淡的惆怅基调。颔联‘砧杵鸣秋郭,风尘上晚台’,从听觉和视觉的角度描写了秋景,‘砧杵鸣’暗示着秋意渐浓,人们开始准备寒衣,‘风尘上晚台’则描绘出一种黄昏时分的萧瑟感,通过对环境的描写烘托出诗人内心的孤寂。写作手法上,颈联‘孤怀惟短剑,万事且深杯’运用了借物抒情的手法,‘短剑’象征着诗人孤独的情怀和不羁的内心,‘深杯’则表达出诗人借酒消愁的状态。在情感表达方面,整首诗充满了诗人的孤独感和对自身境遇的无奈,同时也透露出对贤士汇聚之处的一种向往。主题思想上,既有对自身孤独漂泊的感慨,又有对贤才得遇的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。