奉和京兆兄长雨中留客诸作 其一

明 · 杨旦 · 七言律诗

原文
散彩朝霞雨可占,一庭生意上松髯
床头酒滴初分瓮,树杪风微不满帘
垂柳飞绵春事老,遥山呈翠晚容添
无盐对镜难藏丑,浃背空惊愧汗沾
译文 / 白话释义

朝霞散出彩霞,雨也可以预测到即将来临,整个庭院充满生机,松枝上像是有了生气。床头刚刚打开酒瓮分出酒来,树梢上风很微弱,吹不起帘幕。垂柳飘飞着棉絮,春天即将过去,远方的山峦呈现出翠色,增添了傍晚的景色。自己容貌丑陋,就像无盐女对着镜子难以掩藏自己的丑态,汗流浃背,心中只有惊恐和惭愧。

注释

松树的针叶像胡须一样,这里指松枝,是一种形象的比喻。;树梢。杪,本义为树枝的细梢。;飘飞的柳絮,形容暮春时节柳絮纷飞的景象。;指战国时齐国丑女钟离春,因其为无盐邑人,故得名。后世常以无盐来形容丑女,此处诗人以无盐自比,表达自惭。;湿透脊背,常与‘汗流’连用,表示出汗很多。

赏析

这首诗在意境上,通过描写庭院中的松髯、初分的酒瓮、微风吹拂的树梢、飘绵的垂柳、呈翠的遥山等景象,营造出一种宁静而略带暮春气息的氛围。从写作手法来看,首联中‘散彩朝霞雨可占’运用了以景语开篇的手法,通过描写朝霞来暗示雨的到来,给人以自然的联想。颔联‘床头酒滴初分瓮,树杪风微不满帘’通过细致描写床头分酒和树梢微风这两个细微的场景,将生活气息融入诗中。颈联‘垂柳飞绵春事老,遥山呈翠晚容添’对仗工整,一写春之将尽,一写傍晚山景,形成鲜明的对比,增添了画面感。在情感表达方面,诗人在尾联以丑女无盐自比,表达出一种自惭形秽的情感,与前面描绘的景象形成一种情感上的落差,给人一种淡淡的忧愁之感。主题思想上,诗中既有对暮春景色的描绘,又有自我情感的抒发,体现了诗人对自身状态的一种无奈与自嘲。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。