奉和老和尚梅影
明 · 释古邈 · 七言律诗
原文
瘦骨横斜夕照中,依林傍砌意何穷。
漫将幻质怜冰雪,却厌繁华惹蝶蜂。
迟月入楼香尚远,倚风临水色全空。
当时不与群芳竞,顾影宁辞雨露同。
译文 / 白话释义
在夕阳的映照下梅影瘦骨嶙峋横斜着,依靠着树林和台阶意境无穷。不要空自对着冰雪怜惜这虚幻之影,(它)却厌恶繁华招惹蝴蝶蜜蜂。月亮缓缓升上高楼香气还很幽远,梅影靠着风临近水仿佛一切色相都是空的。当时不与百花争奇斗艳,看到自己的影子怎会拒绝与雨露相同(的境遇)。
注释
这里指梅影清瘦的形态,用来形容梅影纤细、骨感的样子。;形容梅影的姿态不端正、歪斜,常用来表现梅枝的独特姿态,出自林逋《山园小梅》‘疏影横斜水清浅’。;虚幻的形体,这里指梅影是虚幻的存在。;缓缓升起的月亮。‘迟’在这里有缓慢的意思。;一切色相都是空的,这里是借用佛教的观念,表现梅影在风与水之间呈现出的空灵之感。
赏析
从文学手法上看,首联‘瘦骨横斜夕照中,依林傍砌意何穷’直接描写梅影的形态,用‘瘦骨’写出梅影的清瘦,‘横斜’描绘出其姿态,以夕照为背景,烘托出一种幽独的氛围,而‘意何穷’则留给读者无尽的想象空间。颔联‘漫将幻质怜冰雪,却厌繁华惹蝶蜂’运用对比手法,将梅影与冰雪、繁华景象对比,梅影虽似幻质却不似那些在繁华中招惹蝶蜂之物,表现出梅影的高洁。颈联‘迟月入楼香尚远,倚风临水色全空’通过月、楼、风、水等意象进一步渲染氛围,‘香尚远’‘色全空’在虚实之间转换,增添了一种空灵的美感。尾联‘当时不与群芳竞,顾影宁辞雨露同’点明梅影的品性,不与群芳争艳,表达出一种淡泊、清高的情怀。在情感表达上,全诗通过对梅影的描写,表达了对梅影所代表的高洁、淡泊品质的喜爱与赞美之情。在意境营造上,诗中营造出一种清幽、空灵、高洁的意境,使读者仿佛置身于有梅影的夕照、林边、楼前等场景之中。主题思想围绕着对梅影高洁品质的赞赏展开,也可延伸为对这种不慕繁华、淡泊自守品质的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。