奉和内阁芍药诗四首

明 · 石宝 · 七言

原文
春台浩荡午庭阴,绮阁金闺几许深
花下细翻红药谱,殿头犹系紫泥心
从龙忽讶云千朵,栖凤全胜树十寻
应是玉皇亲赐种,开时长有列仙吟
红药翩翩清昼阴,紫泥封罢兴犹深
闲拈彩笔追遗事,暂为名花惬赏心
绝品似曾天上见,灵根欲向鼎中寻
琼楼十二人难到,时复云间一凤吟
早园荣耀已先归,谁似开迟色更稀
华萼楼前分雨露,凤凰池上见芳菲
妆成自合藏金屋,宠极何曾列步围
香遍省廊三十丈,有时还到殿东扉
芍药花前佩玉归,花容玉韵两依稀
光悬上相笼中品,色借长杨雨后菲
看到天然如欲语,似怜香散自成围
挥毫便写升平象,记得深红傍晓扉
译文 / 白话释义

春天的亭台宽广无垠,中午庭院中一片阴凉,华丽的楼阁闺房不知有多深幽。在芍药花下仔细翻看红芍药的花谱,在宫殿里依然挂念着朝廷的事务。芍药花如千朵云彩伴随龙(喻君王)出现得很突然,凤凰栖息其上远胜过高大的树木。应该是玉皇大帝亲自赐下的花种,开放的时候常有仙人吟唱。 红色的芍药在清朗的白昼下姿态翩翩光影摇曳,用紫泥封好文书之后兴致仍然很高。闲时拿起彩笔追述前人旧事,暂时因为名花而满足了赏玩的心意。这绝佳的品种好像曾经在天上见过,它神奇的根似乎想从鼎中找寻。十二层的琼楼人很难到达,不时有凤凰在云间吟唱。 早开的园子里芍药已经荣耀地先凋零了,谁像开得晚的那样颜色更稀少呢。在华萼楼前分享雨露,在凤凰池边展现芳菲。梳妆好了本应藏于金屋之中,极受宠爱却未曾被众多人簇拥。香气遍布三十丈长的省廊,有时还飘到宫殿东边的门扉。 在芍药花前身佩美玉归来,花的容貌和玉的韵味两者仿佛相映衬。光辉映照的是宰相喜爱的品种,颜色借助长杨宫雨后的润泽而更加芳菲。看到它天然的姿态好像要说话,似乎怜惜香气散去自己围成一圈。挥笔就写下太平景象,还记得那深红色靠近早晨的门扉。

注释

芍药花。南朝齐谢朓《直中书省》诗:‘红药当阶翻,苍苔依砌上。’;古人以泥封信,泥上盖印。皇帝诏书则用紫泥。此处表示宫廷事务等相关的事物。;旧以龙为君象,因以‘从龙’喻臣下随主创业。这里用来形容芍药花与君王的一种联系,是一种比拟手法。;让凤凰栖息,形容芍药花的美好高贵,可让凤凰栖息于此,夸张手法。;神木的根。这里指芍药花的根,有神奇、灵性之意。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了对仗,如‘花下细翻红药谱,殿头犹系紫泥心’等,对仗工整,增加了诗歌的韵律美和节奏感。在描写上,善用比喻、夸张等手法,‘从龙忽讶云千朵,栖凤全胜树十寻’把芍药花比作云千朵、让凤凰栖息之所,既夸张又形象地写出芍药花的盛美。 情感表达上,诗人对芍药花充满喜爱之情,细致地描写芍药的姿态、色泽、神韵等。同时,诗中也流露出对宫廷生活的一种态度,既有身处宫廷处理事务的牵挂,如‘殿头犹系紫泥心’,又有对宫廷中赏花赏景这种闲适生活的享受。 在意境营造方面,融合了宫廷的华贵和芍药花的艳丽,构建出一种富贵、典雅而又充满生机的意境。诗中描绘的宫廷庭院中芍药盛开的景象,有金闺、殿头、琼楼等宫廷意象与芍药相映衬。 主题思想围绕着对芍药花的赞美展开,通过对芍药花的多方面描写,展示出芍药的独特魅力,也侧面反映出宫廷生活的一些侧面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。