奉和内阁芍药诗四首 其三

明 · 石宝 · 七言律诗

原文
早园荣耀已先归,谁似开迟色更稀
华萼楼前分雨露,凤凰池上见芳菲
妆成自合藏金屋,宠极何曾列步围
香遍省廊三十丈,有时还到殿东扉
译文 / 白话释义

早开的芍药已经凋谢,有谁像开得迟的它颜色更为稀少呢。在华萼楼前享受雨露的滋润,在凤凰池畔展现它的美丽芬芳。妆容完成本应被藏于金屋,极为受宠却未曾被列于众人簇拥的行列。香气弥漫在三十丈长的省廊,有时还能飘到宫殿的东扉之处。

注释

华萼楼是唐代的一座宫殿建筑名,常被用来指代宫廷中的重要场所。;原指禁苑中的池沼,魏晋南北朝时设中书省于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故也称中书省为‘凤凰池’,这里指宫廷中的重要地方。;‘金屋藏娇’的典故,汉武帝幼时说如果能娶到表姐陈阿娇做妻子,会造一个金屋子给她住。这里表示芍药如同被珍视的阿娇一样。;这里指宫廷中的廊庑,是宫殿建筑的一部分。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将早开早谢的芍药与开迟色稀的芍药对比,突出开迟芍药的独特。颔联通过描写芍药生长的地点‘华萼楼前’‘凤凰池上’,来烘托其高贵的生长环境,从而暗示其不凡。颈联使用典故‘金屋藏娇’,以人比花,写出芍药如同被金屋藏起的美人般珍贵,又写出它虽受宠却不张扬。尾联从嗅觉角度描写芍药香遍省廊,还能到达殿东扉,进一步强调其香气的弥漫范围之广。在情感表达方面,诗中透露出对芍药的喜爱与赞美之情。在意境营造上,构建出一种高贵、清幽且香气缭绕的氛围。主题思想围绕着对芍药的赞赏展开,通过对芍药生长环境、受宠程度以及香气的描写,全方位展现芍药的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。