奉和内阁芍药诗四首 其四

明 · 石宝 · 七言律诗

原文
芍药花前佩玉归,花容玉韵两依稀
光悬上相笼中品,色借长杨雨后菲
看到天然如欲语,似怜香散自成围
挥毫便写升平象,记得深红傍晓扉
译文 / 白话释义

佩带着玉佩从芍药花前归来,花的容貌和如玉的韵味两者都若隐若现。光辉高悬于宰相所喜爱的芍药品种之上,颜色借助长杨宫雨后的芳菲。看到它天然的姿态好像想要说话,似乎怜惜香气散去而自己围成一圈。挥笔就描绘出太平的景象,还记得那深红色靠近早晨的门户。

注释

古代系于衣带的玉饰,这里指代佩戴玉佩之人,一般为有身份地位之人。;模模糊糊,不很清楚的样子;这里形容花容与玉韵之间那种若有若无的相似感。;对宰相的尊称。;秦汉宫名,这里可能是用长杨宫的景色来与芍药花相映衬。;形容花草美、香味浓,此处指芍药花的芳菲。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联‘芍药花前佩玉归,花容玉韵两依稀’通过描写人物与花的关联,将人与花的神韵相联系,对比衬托出芍药的独特韵味。颔联‘光悬上相笼中品,色借长杨雨后菲’采用了烘托的手法,借‘上相笼中品’和‘长杨雨后菲’来突出芍药的光彩和色泽。颈联‘看到天然如欲语,似怜香散自成围’则是拟人手法的运用,赋予芍药‘欲语’和‘怜香’的人类情感,生动地表现出芍药的娇美姿态。在情感表达方面,诗人通过对芍药的细致描绘,流露出对芍药的喜爱之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅芍药花娇艳欲滴、富有神韵的画面,从花前佩玉归到花的各种姿态,构建出一种清幽雅致的意境。主题思想上,既表达了对芍药花的赞美,也从‘挥毫便写升平象’一句中侧面反映出当时社会的太平景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。