奉和内阁芍药诗四首 其一

明 · 石宝 · 七言律诗

原文
春台浩荡午庭阴,绮阁金闺几许深
花下细翻红药谱,殿头犹系紫泥心
从龙忽讶云千朵,栖凤全胜树十寻
应是玉皇亲赐种,开时长有列仙吟
译文 / 白话释义

春天的亭台广大开阔,中午庭院中一片阴凉,华丽的楼阁闺房不知有多深。在芍药花下仔细翻阅芍药花的图谱,在宫殿之中仍然挂念着朝廷之事。芍药花像忽然间随龙而来的千朵云彩般令人惊讶,栖息着凤凰的样子完全胜过十寻高的大树。应该是玉皇大帝亲自赐下的花种,花开的时候常有列位仙人吟诗。

注释

春日的亭台。在古代诗词中常用来描绘春天的游乐场所。;华丽的楼阁。绮,本义指细绫,有美丽、华丽之意。;闺阁的美称,这里指宫廷中的居所。;芍药花的图谱。红药,芍药花的别称。;古人书信用泥封,泥上盖印,皇帝诏书则用紫泥,这里指代朝廷之事。;旧以龙为君象,因以称随从帝王或领袖创业。这里形容芍药花仿佛跟随龙而来,有不凡的气象。;有凤凰栖息,这里用来形容芍药花的美丽高贵,仿佛能吸引凤凰栖息。;寻,古代长度单位,八尺为一寻。十寻表示很高的高度,这里用来对比突出芍药花的出众。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘春台’‘午庭’‘绮阁金闺’,从大场景到小场景,勾勒出一幅宫廷春日图景,为芍药的出场营造出华丽的氛围。颔联中‘花下’与‘殿头’相对,一闲适一庄重,‘细翻红药谱’与‘犹系紫泥心’动静结合,展现出宫廷中人物的生活状态和心理活动。颈联运用比喻和夸张的手法,将芍药比作‘云千朵’‘栖凤’,并且与‘树十寻’对比,突出芍药的绚烂与不凡。尾联通过‘玉皇亲赐种’和‘列仙吟’的想象,进一步烘托出芍药的高贵身份,充满神话色彩。在情感表达上,诗中既有对芍药的喜爱和赞美之情,又隐隐透露出宫廷之人对宫廷生活和朝廷事务的关注。在意境营造方面,构建了一个宫廷花园里芍药盛开的华丽、神秘而又带着宫廷庄重气息的意境。主题思想上,借对芍药的描写,反映宫廷生活的一个侧面,以及芍药在宫廷中的特殊地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。