原文

沾沾水中鱼，生死岂有知。

成形四气中，积渐长鳞鬐。

但喜藻可依，未谙龙可随。

茫洋天地间，寄命此郡西。

岁有竭泽例，肯纵舍者谁。

秋潦走海去，荒壕已愁饥。

方将赴烹芼，逃避计若为。

万里雷雨解，一时离兑暌。

夫何遇仁贤，顾盼成嗟嘻。

载悯口腹累，鲜能毫发遗。

支川以三千，此独数亩池。

脱尔仓猝急，吾其亡肉糜。

呼舟送中流，狡吏敢挟私。

曾是溃烂势，忽称太平时。

波澜网罟多，要在慎所之。

香饵不足爱，古言未应非。

丙寅元祐年，内相守楚夷。

恺悌见篇咏，鱼乎尔恩斯。

译文 / 白话释义

水中游动的鱼儿啊，它们生死哪能知晓呢。在天地四时之气中形成形体，逐渐长出鱼鳞鱼鳍。只高兴有藻类可以依靠，却不懂得可以追随蛟龙。在广阔的天地之间，在这郡城之西寄托性命。每年都有竭泽而渔的惯例，又有谁肯放鱼逃生呢。秋天的积水流入大海，荒废的壕沟中的鱼已经发愁挨饿了。正要被烹煮，又能有什么逃避的办法呢。像万里间雷雨消散（隐喻困境解除），一下子从困厄中分离解脱。为何遇到了仁人贤士，顾盼之间心生怜悯叹息。又同情是因为口腹之欲的牵累，（如果被捉）很少能有毫发留存。支流众多有三千（形容多），这里仅仅是数亩的池塘。仓促之间将你们解救，如果是我可不会有肉糜之失（反用肉糜典故，指不会因小失大）。呼唤小船送到水流中央，狡猾的官吏哪敢挟带私心。曾经是衰败溃烂的形势，忽然就称为太平的时候了。世间波澜和渔网众多，重要的是谨慎去往的地方。香甜的鱼饵不值得喜爱，古人的话不是没有道理。丙寅元祐年，翰林学士在楚地为官。他的和乐平易在诗篇中可见，鱼儿啊，你要感恩他的恩情啊。

注释

鱼鳍。qí；熟悉，懂得。ān；雨后的积水。lǎo；可供食用的水草或野菜，这里指烹煮。mào；隔离。kuí；和乐平易。kǎi tì；楚地。这里泛指地域。yí

赏析

这首诗在意境上描绘出鱼儿的生存状态以及面临的危险，从鱼儿在水中的无知懵懂，到面临被捕捉的困厄，再到被放生后的解脱，意境由压抑转为轻松。在写作手法上，一是用拟人手法，如‘沾沾水中鱼，生死岂有知’，赋予鱼以情感和懵懂的状态；二是对比手法，如‘荒壕已愁饥’与‘忽称太平时’的对比，突出鱼儿生存环境的恶劣与世事变化的反差。情感表达丰富，既有对鱼儿遭遇的同情，又有对仁人贤士放生之举的赞美。主题思想上，表面是写放鱼之事，实则借鱼的遭遇暗喻世间的生存法则以及对贤德之人的歌颂。通过鱼的经历告诫人们要谨慎处世，不可贪图小利而陷入危险。

主题与意象

咏物同情暗喻写实赞颂寄情劝诫

奉和内翰太中城南放鱼