奉和平子陶增两师忆蓝田韵
近代 · 黄假我 · 七言
原文
学稼犹存数顷田,野花闲发四时鲜
远追靖节多栽柳,雅慕濂溪独爱莲
深浅清谈消块垒,浮沉浊世总因缘
苍茫今古原无尽,何事灵均欲问天
幂幂衡云久不开,感时心怯近歌台
黄金世界撩青眼,神圣衣冠郁鬼胎
拔剑生寒冲剑气,留春无计酌春醅
又看花谢情何限,寄语狂风莫浪摧
译文 / 白话释义
学习耕种还留存着几顷田地,野花悠闲地在四季中绽放鲜艳。远远追随着靖节先生大量栽种柳树,非常仰慕濂溪先生独自喜爱莲花。用深浅不同的清谈来消解心中的郁闷,在沉浮的浊世中总有种种因缘。苍茫的古今之理原本没有尽头,为什么屈原想要向天发问呢。浓厚的云层长久不开,感慨时事的心在靠近歌台时感到胆怯。那黄金般的世界撩动着欣喜的目光,神圣的衣冠中却蕴含着鬼胎。拔出宝剑生出寒意冲击着剑气,想要留住春天却没有办法品尝春酒。又看到花凋谢心中的情感多么无限,传话给狂风不要肆意摧残。
注释
指东晋诗人陶渊明,他曾担任彭泽县令,因不愿为五斗米折腰而辞官归隐,被后世称为靖节先生。其喜爱菊花,常以菊花自比,此诗中‘远追靖节多栽柳’,表达了对陶渊明的追慕之情。;指北宋理学家周敦颐,他著有《爱莲说》,其中对莲花的赞美流传千古。‘雅慕濂溪独爱莲’一句,体现了诗人对周敦颐的仰慕以及对莲花品质的喜爱。;屈原的字,屈原是中国战国时期楚国诗人、政治家,他的作品常表达对国家命运的担忧和对理想的追求。‘何事灵均欲问天’,反映了诗人对屈原这种情感的思考。;形容云层浓厚、密布的样子,‘幂幂衡云久不开’描绘了天空中云层浓密且长久不消散的景象。
赏析
在写作手法上,此诗多处运用典故,如‘追靖节’‘慕濂溪’,使诗歌富有文化底蕴。情感表达细腻,既有对田园生活的喜爱,如‘野花闲发四时鲜’,又有对时事的感慨,如‘感时心怯近歌台’。意境营造上,描绘了苍茫的古今之景,以及在浊世中人们的种种状态,如‘浮沉浊世总因缘’。主题思想方面,表达了对人生的思考,对世事的感慨,以及对美好事物的留恋,如‘又看花谢情何限’。整首诗语言优美,情感真挚,具有较高的艺术价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。