奉和石翁游圭峰韵拜呈陶宪长

明 · 邹智 · 七言律诗

原文
寸铁安能铸大钟,行藏空负翠微峰。
适观云谷老人作,恐与武夷精舍同。
落日还凭高阁望,晓风又速画船东。
野花莫乱桓公眼,大构犹须讫此工。
译文 / 白话释义

一寸长的铁怎么能够铸造成大钟呢,一生的行止白白辜负了翠绿的山峰。刚才看了云谷老人的作品,恐怕和朱熹的武夷精舍相同。落日时分还靠着高阁远望,清晨的风又迅速地让画船东行。野花不要扰乱桓公的眼睛,宏大的构建还需要在这里完成此项工程。

注释

行止。出自《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’;指青翠的山色,常用来形容山。;可能是一位德高望重的老者名号,或者是一个特定的地点代称,具体需结合更多背景信息判断。;是朱熹讲学之处,是著名的文化圣地,这里用来类比云谷老人之作,暗示其具有深厚的文化意义。;完结,终了。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻和对比,将自身才能比作‘寸铁’,而‘大钟’象征伟大的功绩,以‘寸铁’与‘大钟’对比,表达出自己的无力感,行藏与翠微峰之间也存在一种对比,暗示未能很好地融入这美好的自然景色中。颔联通过提及云谷老人之作与武夷精舍,运用典故,增加了作品的文化内涵和深度。颈联的‘落日’‘晓风’描绘出不同的时间景象,‘还凭’‘又速’相对,在时间的转换和动作的描写中,有一种时光匆匆之感。尾联以‘野花’和‘桓公眼’的关系设喻,同时表达出对宏大构建工程的期待,表意较为含蓄。在情感表达上,有对自身境遇的无奈与感慨,对时光流逝的叹惋,还有对某种宏大事业的向往。在意境营造方面,既有翠微峰、云谷等自然意境,又有高阁、画船等人文意境,二者相互交融。主题思想围绕着个人的境遇、对文化先人的追慕以及对未来的期许展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。