奉和石斋先生见寄

明 · 邹智 · 七言绝句

原文
风清月朗蛋船轻,到处青天有酒星。
淼淼番禺江上水,几番迁客梦中经。
译文 / 白话释义

微风清爽,月色明朗,蛋船轻盈,所到之处青天之上仿佛都有酒星。广阔淼漫的番禺江上的流水啊,多少次在迁客的梦中经过。

注释

一种小船。蛋,也作‘疍’,是中国南方沿海的水上居民,他们居住的船称为蛋船。;水势浩大的样子。;地名,在今广东广州。;指遭贬斥放逐之人。

赏析

从文学手法上看,首句‘风清月朗蛋船轻’通过描写风、月、船这些意象,营造出一种静谧、闲适的氛围,同时运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出一幅江上夜景图。‘到处青天有酒星’则略带夸张与想象,将酒星与青天联系起来,增添了一种豁达、洒脱之感。在情感表达方面,诗中既有对江上夜景的喜爱之情,又隐隐透露出迁客那种漂泊之感。从意境营造上,前两句的清幽宁静与后两句的淼淼江水形成对比,更显江水的浩渺以及迁客命运的飘荡无根。主题思想上,借景抒情,通过描写江上景色,表达出迁客对自身经历的复杂情感,既有对旅途所见景色的感慨,也有对自身漂泊命运的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。