奉和天门中丞秋怀原韵

近代 · 范天烈 · 七言律诗

原文
南金东箭任藏收,幕府高寒别有秋
仆射行台容杜甫,中郎身世感陈留
江山写出新诗卷,关塞难为远郡州
一落风尘天地窘,不堪回首仲宣楼
译文 / 白话释义

南方的美玉、东方的良箭任由收藏,幕府中气候寒冷别有一番秋意。仆射的行台能容纳杜甫,中郎的身世让人感慨陈留。江山美景被写入新诗卷,关塞之地对于偏远的郡州来说难以跨越。一旦落入尘世之中,天地都显得窘迫,让人不堪回首仲宣楼。

注释

南方的美玉,东方的良箭。常用来比喻优秀的人才。出自《诗经·小雅·鹤鸣》:‘他山之石,可以攻玉。’这里比喻人才被收藏。;古代将帅或地方军政长官的府署。这里指的是特定的幕府机构。;官名。秦始置,汉以后因之,宋以后废。这里指的是幕府中的官职。;魏晋至金代,尚书省临时在外设置的分支机构。这里指仆射的行台。;官名。秦置中郎,汉置五官、左、右三中郎署,各置中郎将以统领皇帝的侍卫,属光禄勋。这里指中郎的身世。;古地名。在今河南开封陈留镇。这里可能是诗人感慨身世的一个地点。;汉末文学家王粲在荆州避难时登楼作赋,后遂称此楼为仲宣楼。这里借仲宣楼表达诗人的感慨和无奈。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故的手法,如‘南金东箭’‘仆射行台容杜甫’‘中郎身世感陈留’等,丰富了诗歌的内涵,增加了文化底蕴。情感表达方面,诗人通过对幕府秋景的描绘以及自身身世的感慨,表达了一种无奈、窘迫之感。意境营造上,‘幕府高寒别有秋’营造出了一种清冷、孤寂的氛围,与诗人的心境相契合。主题思想上,主要表达了诗人在官场中的无奈以及对自身命运的感慨,同时也流露出对祖国江山的热爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。