君王面赐紫还乡，金紫中推是甲裳。
jūn wáng miàn cì zǐ huán xiāng ， jīn zǐ zhōng tuī shì jiǎ shang 。
华构便将垂美号，故山重更发清光。
huá gòu biàn jiāng chuí měi hào ， gù shān zhòng gèng fā qīng guāng 。
水澄此日兰宫镜，树忆当年柏署霜。
shuǐ chéng cǐ rì lán gōng jìng ， shù yì dāng nián bǎi shǔ shuāng 。
珍重朱栏兼翠拱，来来皆自读书堂。
zhēn zhòng zhū lán jiān cuì gǒng ， lái lái jiē zì dú shū táng 。