奉和翁文尧员外文秀光贤昼锦之什 三

君王当面恩赐紫衣让（他）荣归故乡，在金紫服饰之中推想这是最好的着装。华丽的建筑即将被赋予美好的名号，故乡的山峦又重新焕发清朗的光辉。今日水澄澈如同兰宫之镜，树木回忆起当年柏署的霜寒。好好珍惜这朱红的栏杆与翠绿的拱顶，来来往往之人都出自读书堂。

篇什，《诗经》的《雅》、《颂》以十篇为一卷，称为‘什’，这里可理解为诗篇。；铠甲。裳，下衣，这里可理解为指代全身的铠甲服饰。；华丽的建筑。；‘柏署’，御史台的别称。栢（bǎi），同‘柏’。；翠绿的拱顶，形容建筑华美。拱，建筑物呈弧形的部分。

从文学手法上看，首联采用直接叙事的手法，点明君王赐紫衣还乡这一荣耀之事，‘面赐紫’直接写出皇恩浩荡。颔联‘华构便将垂美号，故山重更发清光’对仗工整，‘华构’与‘故山’，一为人工建筑，一为自然山川，通过对比展现出荣耀归乡后故乡的人和物都增光添彩。颈联‘水澄此日兰宫镜，树忆当年栢署霜’运用比喻和联想的手法，将澄澈的水比作兰宫镜，形象地写出了水的清澈平静，而由树联想到当年栢署的霜，时空交错，增添了一种沧桑感。情感表达上，全诗充满对受赐者荣耀返乡的歆羡与祝福之情。在意境营造方面，描绘出一幅荣耀归乡、故乡因之生辉的画面，既有华丽的建筑、澄澈的水等优美的景致，又有皇恩带来的尊贵氛围。主题思想围绕着对受君王恩赐荣归者的敬重以及对这种荣耀的宣扬。