奉和萧重梅先生
近代 · 吴未淳 · 七言律诗
原文
投老元龙卧一廔,却闻豪气未曾休
春花秋月恣吟赏,雪岭烟江怀壮游
不为俗情添白发,每逢佳士赐青眸
瓣香若许承诗教,多乞辛勤举话头
译文 / 白话释义
到了老年像陈元龙那样卧居小楼,却听说豪迈的气概未曾停歇。尽情欣赏春花秋月,心怀在雪岭烟江的壮游。不因为世俗的情感增添白发,每次遇到优秀的人士就赐予青眼。如果允许我秉承您的诗教,多多请求您辛勤地举出话头(指指点、教导)。
注释
到了老年。投,到达,临近。;指三国时陈登,字元龙,有扶世济民的大志。这里借指有豪情壮志的人。;小楼,小屋。常指隐居或简陋的居所。;春天的花和秋天的月,常用来指代美好的景色和时光,这里指尽情欣赏自然美景。;雪覆盖的山岭和烟雾缭绕的江水,描绘出壮阔的自然景象,象征着壮游的目的地。;黑色的眼珠,常用来形容对人喜爱或重视的眼神。这里表示诗人对佳士的喜爱和尊重。
赏析
在这首诗中,意境上营造出一种晚年仍有豪情壮志的氛围,春花秋月与雪岭烟江的描绘,展现出广阔的时空跨度,给人以丰富的想象空间。写作手法上,对比鲜明,如‘投老’与‘豪气未曾休’的对比,突出了主人公虽已年老但豪情不减。情感表达上,通过对春花秋月的吟赏和对壮游的怀念,抒发了对生活的热爱和对过往经历的眷恋。主题思想方面,表达了诗人在晚年依然保持着高尚的情怀和对文化传承的重视,渴望得到他人的指点和教导。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。