奉和兴元郑相公早春送杨侍郎

唐 · 熊孺登 · 七言绝句

原文
征鞍欲上醉还留,南浦春生百草头。
丞相新裁别离曲,声声飞出旧梁州。
译文 / 白话释义

即将跨上远行的马却又醉着不忍离去,南面的水滨春天已降临在百草上头。丞相新近创作了离别的曲子,一声声从旧日的梁州传出。

注释

远行的马。征,远行;鞍,马鞍,指代马。;南面的水边,常用来指代送别之地,出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行,送美人兮南浦’。;创作,裁剪制作,这里指创作曲子。;古地名。

赏析

从文学手法上看,首句‘征鞍欲上醉还留’,通过描写人物的动作细节‘欲上’和‘还留’,形成一种矛盾冲突,生动地表现出送别时的不舍之情。‘南浦春生百草头’描绘出一幅春天的景象,‘南浦’在古诗中常是送别之地,此处点明地点且用春景来烘托离情别绪,以乐景衬哀情。诗的后两句‘丞相新裁别离曲,声声飞出旧梁州’,运用想象的手法,将抽象的‘别离曲’具象化,仿佛这曲子能从梁州飞出,增强了诗歌的感染力。在情感表达上,整首诗主要表达了送别时的不舍之情,借景抒情,用南浦春景与新裁的别离曲来传达这种离别的惆怅。在意境营造方面,既有春景的生机盎然,又有离别的哀伤氛围,两者交织。主题思想上围绕送别展开,体现出送别的主题以及对离人的牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。