奉怀许抑斋兼简琅琊山馆主人

清 · 方士淦 · 七言律诗

原文
思邈餐霞为驻颜,亭开墨妙任追攀。
携将丁卯桥边水,写山琅琊雨后山。
桂树谁能招隐士,莼羹君已念乡关。
何当载酒重相访,径取扁舟独往还。
译文 / 白话释义

许抑斋就像思邈一样餐食云霞以保持容颜不老,墨妙亭开启任人去追寻高妙的诗文书画境界。带着丁卯桥边的水,来描绘琅琊山雨后的山景。桂树虽在,可是谁能招来隐士呢?你已经想念起故乡的莼菜羹了。什么时候能够载着酒再次相互拜访,直接驾着小船独自往来其间。

注释

餐食日霞,指修仙学道。出自《文选·颜延之<五君咏·嵇中散>》:‘中散不偶世,本是餐霞人。’;使容颜不衰老。;精妙的书法或绘画。;追随牵挽,这里指追寻、探究。;莼菜做的羹,《晋书·张翰传》记载张翰思念故乡的莼羹鲈脍而辞官归乡,后常用莼羹表示思乡之情。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘思邈餐霞’以仙人的行为来比拟许抑斋,增加了人物的神秘和高雅之感,‘亭开墨妙’则点明了一处充满文化艺术氛围的场所。颔联‘携将丁卯桥边水,写山琅琊雨后山’对仗工整,想象奇特,将一处的水与另一处的山联系起来,仿佛要以水为墨来描绘山景,画面感十足。在情感表达方面,颈联中‘桂树谁能招隐士’有一种对隐士难寻的感慨,‘莼羹君已念乡关’则写出了友人对故乡的思念,从侧面表达出对友人的理解与关怀。在意境营造上,诗中既有像餐霞、墨妙亭这样带有超凡脱俗的意境,又有像琅琊山雨后山这种清新自然的意境。主题思想上,表达了对友人许抑斋的怀念之情,同时也流露出对高雅文化生活的向往,以及对友人思乡之情的共鸣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。