奉怀子循司勋二首

明 · 徐繗 · 五言律诗

原文
寥落空山外,蹉跎暮色催。
岁华看逝水,心事见残灰。
畜意搴花去,含情迟雁来。
穷通无可诘,空笑楚臣哀。
译文 / 白话释义

在空旷寂寥的深山之外,暮色拉下,时光虚度受其催逼。看着岁月如同逝去的流水,心中的想法如同将要燃尽的残灰。有意去摘取花朵,怀着期待的情感等待大雁归来。人生的困窘与显达没什么可追问的,徒然嘲笑屈原的哀伤。

注释

指虚度光阴,这里形容时光的虚度,让诗人感到时光在暮色中渐渐消逝的紧迫感。;有意、蓄意,在这里表示诗人心里有某种想法和冲动。;拔取、采取,在这里表达摘取花朵的动作。;穷困与显达,指人生境遇的不同状态。;追问、责问,这里表示对于人生的穷通不必追问。

赏析

从文学手法上看,首联‘寥落空山外,蹉跎暮色催’通过描写空旷的山和催人的暮色,营造出一种孤寂、消沉的氛围,以景衬情,奠定了全诗的感情基调。颔联‘岁华看逝水,心事见残灰’运用比喻的手法,将岁华比作逝水,心事比作残灰,生动地表现出诗人对时光流逝的感慨和内心的消沉落寞。颈联‘畜意搴花去,含情迟雁来’中‘畜意’‘含情’两个词把诗人的动作和情感细腻地表现出来,花与雁在这里有一定的象征意义,可能花象征美好的事物,雁象征着远方的消息或者思念之人。尾联‘穷通无可诘,空笑楚臣哀’运用典故,提到楚臣(屈原),通过与屈原的对比,表达出诗人一种无奈又超脱的复杂情感,诗人认为自己不必像屈原那样执着于穷通之念。在情感表达方面,全诗充满了对时光易逝、理想破灭的哀伤以及对人生境遇的无奈。在意境营造上,整体意境孤寂、消沉而又略带超脱。主题思想上探讨了人生的境遇、时光的流逝以及对待命运的态度等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。