凤凰阁

清 · 陆求可 · 五言

原文
怨才郎薄幸,去如兔脱。昨朝今日成吴越。总有良辰美景,难慰饥渴。空断送、冬裘夏葛。
多因佻达,孤负深闺蹙额。年年梦里寻生活。憔悴处,一天愁诉与菩萨。止靠着、慈悲定夺。
译文 / 白话释义

埋怨那薄情的郎君,离去时像兔子逃脱一样迅速。昨天和今天就变得如同吴越两国般疏远。即使有美好的时光和景致,也难以慰藉心中的饥渴。白白地度过了一年又一年,送走了冬天的皮裘和夏天的葛衣。大多因为他的轻薄放浪,辜负了深闺中皱着眉头的女子。年年只能在梦里寻找希望。憔悴的时候,整天把愁绪诉说给菩萨听。只能靠着菩萨的慈悲来做决定了。

注释

薄情,负心。多用于形容对爱情不忠贞的人。;像兔子逃脱一样迅速,形容逃跑得快。;春秋时的吴国和越国,两国经常交战,此处表示关系疏远、敌对。;轻薄放荡。;皱眉头。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了比喻的手法,如‘去如兔脱’,生动形象地写出了薄幸郎离开之快。通过今昔对比,‘昨朝今日成吴越’,强烈地表现出情感的落差。情感表达上,充满了女子对薄情郎的哀怨之情,词中的‘怨才郎薄幸’直接点明。在意境营造方面,‘总有良辰美景,难慰饥渴。空断送、冬裘夏葛’描绘出一种孤寂、失落的意境,美好的事物也无法弥补内心的创伤。主题思想主要是表达女子被男子辜负后的哀怨以及对命运的无奈,只能寄托于菩萨。整首词直白地抒发情感,以深闺女子的视角展开,具有很强的感染力,将女子的哀怨、无奈展现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。