凤皇岭

宋 · 陈岩 · 七言绝句

原文
望望梧桐一刬齐,山深曾是凤来栖
只今吾道非耶是,更有何人歌凤兮
译文 / 白话释义

远远望去梧桐整齐划一,这深山曾经是凤凰栖息之处。如今我的主张不知是错还是对,还有什么人会唱那‘凤兮’之歌呢。

注释

整齐,全部,chàn;居住、停留,qī;我的学说、主张;唱,歌唱;指代关于凤凰的歌,这里可理解为与凤凰相关的美好事物或者理想,兮是一个文言助词,相当于现代的‘啊’或‘呀’

赏析

从文学手法上看,首句‘望望梧桐一刬齐’描绘出眼前梧桐排列整齐的景象,属于实写眼前之景,‘望望’二字增强了一种远望的画面感。‘山深曾是凤来栖’则是虚写,引入凤凰栖息的传说,虚实结合,给这山岭增添了神秘的色彩。情感表达上,诗中透露出一种迷茫和孤独之感。诗人由凤凰的曾经栖息之地联想到自身,‘只今吾道非耶是’一句,体现出对自己所秉持的‘道’的怀疑与不确定,而‘更有何人歌凤兮’则进一步强化了这种孤独,仿佛在这世间难觅知音。在意境营造方面,前两句勾勒出深山梧桐的画面,营造出一种静谧而带有神秘气息的氛围,而后两句将这种氛围与诗人内心的迷茫孤独相融合,使得整体意境显得幽深而略带惆怅。主题思想围绕着对自身信念的怀疑以及孤独感的抒发,通过凤凰的意象,将历史传说与个人的境遇相联系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。