凤凰篇

明 · 祝允明 · 诗词

原文
翩翩双凤凰,飞集南海傍。众鸟往从之,不弃老秃鸧。
凤凰自飞来,只在海傍宿。人为天下祥,我为天下哭。
凤鸣四海清,老鸧亦解啾啾声。老鸧无凤姿,笼中拘辱不得争。
凤凰顾老鸧,相慰勿自伤。老鸧答凤凰,凤兮知老鸧。
老鸧只在草莽伏,物遇其类心凯康。但令凤凰联翩上阿阁,老鸧百岁没向江湖亦足乐。
译文 / 白话释义

两只凤凰姿态翩翩,飞到南海边栖息停落。众多的鸟儿都来跟从它们,连衰老的秃鸧也不被舍弃。凤凰自从飞来后,只在海边留宿。他人都为天下出现祥瑞而高兴,我却为天下的状况而哭泣。凤凰鸣叫四海清平,老秃鸧也能发出啾啾的叫声。老秃鸧没有凤凰的风姿,被拘在笼中受辱无法抗争。凤凰眷顾老秃鸧,互相安慰不要自我感伤。老秃鸧回答凤凰,凤凰啊知道我这老秃鸧。老秃鸧只能伏在草丛中,事物遇到同类内心就会快乐。只要让凤凰轻快地飞上高阁,老秃鸧即使百年后在江湖中死去也足够快乐。

注释

一种鸟,这里用来比喻平凡或者处于困境的形象。;四面都有檐霤的楼阁,常为宫殿建筑。这里代指美好、高大之处。;安乐、和乐的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。以凤凰来比兴祥瑞美好的事物或者品德高尚之人,而以老鸧比兴平凡甚至处于困境的人物。通过对凤凰和老鸧之间关系的描写,构建了一个富有层次感的形象体系。在情感表达方面,诗中既有‘人为天下祥,我为天下哭’的悲叹,表达出诗人对天下局势的忧虑,这种忧虑是深沉而复杂的,区别于一般的欣喜于祥瑞的情绪。在意境营造上,描绘了凤凰飞集南海这样一种带有祥瑞色彩的景象,同时又有老鸧在草莽、在笼中的困窘画面,两者对比鲜明。主题思想上,诗人或许是借凤凰与老鸧的故事,来表达对社会现象的看法,既向往美好事物能发挥作用,又对平凡或处于困境之人表示同情,同时也传达出一种不同阶层或群体之间相互理解扶持的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。