凤凰台
元 · 陈宜甫 · 七言律诗
原文
白云苍藓古台基,忆得当年凤去时。
深慕楚狂歌往谏,空怀虞德见来仪。
英雄磨灭青山在,梧竹凄凉落日悲。
草满鹭洲吟思远,薄材难和谪仙诗。
译文 / 白话释义
白色的云朵覆盖着长满苍藓的古老台基,回忆起当年凤凰离去的时候。深深仰慕楚地狂士唱歌前往进谏,心中空怀着虞舜的美德而期待凤凰来仪。英雄的事迹磨灭了但青山依旧存在,梧桐竹子在凄凉的落日下令人悲伤。芳草长满了鹭鸟栖息的沙洲,我的吟思悠远,微薄的才学难以和谪仙的诗相和。
注释
青色的苔藓,常生长在阴暗潮湿的地方,这里描绘台基上的苔藓,增添了古老、凄凉的氛围。;指楚国的狂人接舆,他曾唱歌讽谏楚昭王,这里借楚狂表达对敢于直言进谏之人的仰慕。;虞舜的美德,虞舜是古代贤明的君主,这里体现对贤德的向往。;指被贬谪的仙人,常用来称誉才华横溢的人,此处指李白,诗人自谦才学微薄难以和李白的诗相和。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了借景抒情的手法,通过描绘白云、苍藓、青山、落日等景物,营造出一种凄凉、深沉的意境。情感表达上,既有对历史人物的仰慕和追怀,如楚狂和虞舜,又有对自身境遇的感慨和无奈,如‘薄材难和谪仙诗’。意境营造得极为成功,让读者仿佛置身于那个古老而凄凉的场景中。主题思想上,可能是在感慨历史的变迁和人生的无常,同时也表达了对先贤的敬仰和对自身才华的审视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。