凤凰台
明 · 龚敩 · 七言律诗
原文
闻说高台有凤凰,如今芳草思茫茫
山环帝里南来尽,水绕石城西去长
夔乐九成春寂寞,秦箫三弄月荒凉
彩云一段无消息,几树梧桐老夕阳
译文 / 白话释义
听说高高的凤凰台上曾经有凤凰栖息,如今只见到无边无际的芳草,引人思绪茫茫。山峦环绕着帝京,从南延伸至此,江水绕过石头城向西流去,源远流长。夔所作的音乐演奏多遍后春天也显得寂寞,秦穆公时弄玉吹箫的美事过后月光下一片荒凉。那如彩云般美丽的凤凰毫无踪迹,几棵梧桐树在夕阳下日渐苍老。
注释
夔,相传为舜时的乐官。夔乐指夔所作的乐曲,这里用以指代美妙的音乐。;多次演奏。乐曲一终为一成。;秦箫,与秦穆公之女弄玉吹箫的典故有关。三弄,古曲反复演奏三次。
赏析
这首诗在文学手法上运用了虚实结合的方式。首联以‘闻说’起笔,引入凤凰台曾经有凤凰的传说,这是虚写,而眼前‘芳草思茫茫’则是实写,通过古今对比,营造出一种沧桑、寂寥的意境。颔联通过描写山和水的环绕流淌,进一步渲染出一种空旷、辽远的氛围,从空间上拓展了诗歌的意境。颈联运用典故,‘夔乐九成’和‘秦箫三弄’都是古时的乐事,然而如今却只剩下‘春寂寞’和‘月荒凉’,以乐景衬哀情,更深刻地表达出繁华不再的落寞之感。情感表达上,全诗弥漫着一种对往昔繁华消逝的惆怅和对时光流逝的感慨。主题思想上,借凤凰台的今昔对比,反映出世事无常,一切盛景终会归于平淡的哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。