凤凰台

宋 · 李廌 · 五言

原文
舜韶奏九成,凤凰故来仪。
汉彻方秦政,何乃误至斯。
尔非鸡与鹜,出处当慎时。
译文 / 白话释义

舜帝的韶乐奏响九章,凤凰因此前来起舞。汉武帝正像秦始皇一样实行暴政,凤凰怎么会错误地来到这里呢?你们不是鸡和鸭,在出处行止方面应当谨慎选择时机。

注释

古代乐曲名,相传是舜时的乐舞。sháo;九章乐曲,后泛指乐章。;指凤凰来舞而有容仪,古人以为瑞应。;指汉武帝刘彻。;秦始皇嬴政的统治政策,这里指代暴政。;同‘误’,错误。wù;鸭子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,‘舜韶奏九成,凤凰故来仪’引用了舜帝时凤凰因韶乐而来的典故,增强了诗歌的文化底蕴。通过古今对比,将舜帝时凤凰来仪的美好情景与汉武帝和秦始皇时期进行对比,突出对汉武帝时期统治的批判。在情感表达上,诗人借对凤凰的告诫,表达出对时政的不满情绪。在意境营造上,诗的前两句营造出一种圣明祥和的氛围,后几句则转向批判与警示,形成鲜明的反差。主题思想围绕着对时政的评判以及对凤凰这类象征祥瑞之物的思考,认为它们应该审慎选择出现的时机,暗示当下时政的不善。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。