凤凰台上忆吹箫 题吴中女史自度腔,书任心斋先生箫谱后。

清 · 熊琏 · 五言

原文
泪点成瓣,关情不少,传来字字生香
任尊前拍手,高唱何妨
为报西风可否,将此意、吹倒吴江
试看取、梦回月榭,人倚吟窗
悠扬
个中无赖,怕凤管声声,吹断人肠
把新诗叠奏,尽协宫商
响彻碧云天际,问谁个、正舞霓裳
料应是、惊鸿顾影,夜月如霜
曲谱吴腔,情传紫竹,知谁巧语莺偷
是佳人名士,雅擅风流
赢得青衫红粉,都拼作、一片清讴
应有个、云间弄玉,跨凤来游
悠悠
骚坛何处,恁万种相思,又上心头
纵参空色相,难断闲愁
我亦天涯沦落,销魂处、无限悲秋
遥想到、玉箫声里,帘卷高楼
译文 / 白话释义

泪水化作花瓣,其中蕴含着不少情思,传来的文字每个都散发着香气。任凭在酒樽前拍手,放声高歌又有什么妨碍呢?为了告知西风是否可以,将这份心意吹到吴江。试看那在梦中回到月榭,人倚靠着吟诗的窗户。悠扬婉转。这其中有着无尽的惆怅,怕那凤箫的声音,吹断人的愁肠。把新诗接连演奏,都合乎音律。响声直入碧云天际,问是谁正在跳着《霓裳羽衣舞》呢。料想应该是那惊鸿般的佳人顾影自怜,夜晚的月色如霜般洁白。吴地腔调的曲谱,情感通过紫竹箫传递,不知是谁如同黄莺般巧语。这是佳人与名士,都擅长风雅之事。赢得才子佳人,都一起尽情清唱。应该有那像弄玉一样的女子,乘着凤凰来游玩。悠悠不尽。文坛在何处呢?这么多的相思之情,又涌上心头。纵然参透世间万物的空相,也难以断绝这无端的忧愁。我也是天涯沦落之人,在这销魂之处,有着无限的悲秋之感。遥想在那玉箫声里,高楼的帘幕卷起。

注释

在酒樽之前,指饮酒的时候。尊,同‘樽’,酒杯。常出现在古诗词中表示宴饮的场景,如‘人生得意须尽欢,莫使金樽空对月’。;古代五音中的宫音与商音,这里泛指音律。五音包括宫、商、角(jué)、徵(zhǐ)、羽,是中国古乐基本音阶。;惊飞的鸿雁,多用来形容女子轻盈优美的身姿,出自曹植《洛神赋》‘翩若惊鸿,婉若游龙’。;相传为春秋时期秦穆公之女,擅长吹箫,后与萧史结为夫妇,乘凤飞去。这里用以指代擅长吹箫的佳人。;诗坛。‘骚’原指屈原的《离骚》,后用来泛指诗歌创作的领域。

赏析

这首词在文学手法上较为丰富。首先,词中多处运用了联想和想象,如‘试看取、梦回月榭,人倚吟窗’,通过想象构建出一种富有诗意的场景,增加了词的意境美。在情感表达上,情感复杂而深沉,既有相思之情,如‘恁万种相思,又上心头’,又有天涯沦落的悲愁之感,像‘我亦天涯沦落,销魂处、无限悲秋’,两种情感交织,使读者能深切感受到词人内心的惆怅。在意境营造方面,词中描绘出月榭、吟窗、碧云天际、夜月如霜等景象,营造出一种清幽、寂寥且富有诗意的意境。主题思想上,一方面表现了对吴中女史自度腔以及任心斋先生箫谱的欣赏,另一方面也抒发了自己的身世之感与情思愁绪。整体而言,词风婉约细腻,通过对音乐、人物以及情感的描写,展现出独特的艺术魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。