冯户部员外父荣寿诗
明 · 罗玘 · 五言律诗
原文
报道过徐闻,皇皇龙凤文
老刚缘子贵,禄幸自天分
春酒屠苏气,宫花锦绣云
茫茫孤屿上,千里寄书勤
译文 / 白话释义
得到消息说已经路过徐闻,带着堂皇的龙凤纹饰(此处可能指代某种官方文书或荣耀标志)。年老而刚正因为儿子的尊贵,福禄有幸是上天的赐予。春酒散发着屠苏酒的气息,宫花如同锦绣般的云彩。在茫茫的孤岛上,千里之外还频繁地寄书信。
注释
地名,在今广东。;堂皇,盛大的样子。;一种酒名,常在农历正月初一饮用。
赏析
从文学手法上看,首联‘报道过徐闻,皇皇龙凤文’直接叙事起笔,点明事件的发生地和人物可能携带的荣耀象征,给人一种开启故事的感觉。颔联‘老刚缘子贵,禄幸自天分’运用因果关系,阐述年老之人因儿子而尊贵,福禄来自天分,直白地表达出一种家族因晚辈而获得荣耀和恩泽的关系。颈联‘春酒屠苏气,宫花锦绣云’则转为写景抒情,通过描绘春酒的气息和宫花的绚丽,营造出一种喜庆、繁荣的氛围,与前面提到的福禄相呼应。尾联‘茫茫孤屿上,千里寄书勤’画面一转,孤屿的茫茫和千里寄书的殷勤形成对比,孤屿给人一种孤独、遥远的感觉,而千里寄书则体现出一种牵挂和思念,使得整首诗情感变得丰富而复杂。在情感表达方面,诗中既有对家族因子弟而荣耀的欣慰之情,也有身处孤屿之人对远方的思念牵挂之情。在意境营造上,诗中既有春酒宫花的繁荣喜庆意境,又有茫茫孤屿的孤独冷清意境。主题思想围绕着家族荣耀、福禄天赐以及远方的思念等内容展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。