奉简黄樵水先生
明 · 詹同 · 七言
原文
黄鹄山头云满树,黄鹄山下风生渚
高人独立天地间,手把幽兰洒春曙
忆昔天门金榜开,谈王说霸称奇才
清名倏忽响中外,迅雷海上随潮来
奎璧文光射箕尾,照耀湘衡数千里
笑骑海月拂天星,散落明珠满秋水
天风吹作箫韶声,五色云中凤孤起
凤兮凤兮云汉章,岂弟君子不可忘
我欲荐之太古上,酌以玄酒梅花傍
译文 / 白话释义
黄鹄山上云雾笼罩着树木,黄鹄山下江渚边风生水起。高洁之人独立于天地之间,手中拿着幽兰点缀着春日的曙光。回忆往昔天门金榜公布之时,谈论称王称霸之事堪称奇才。清白的名声瞬间响彻中外,如海上迅雷随着潮水涌来。奎璧星的文光直射箕尾星,光辉照耀湘衡数千里。笑着骑乘海月拂过天星,如同散落明珠布满秋水。天风吹出箫韶般的乐声,五彩云中孤凤飞起。凤凰啊凤凰啊在银河谱写华章,那和乐平易的君子不可被遗忘。我想要把他举荐到太古时代,在梅花旁边用玄酒来招待他。
注释
鸟名,此处为山名,可能是因黄鹄栖息而得名。;奎宿与壁宿的并称,旧谓二宿主文运,常以奎璧称文章。;星宿名,为东方青龙七宿中的箕宿和尾宿。;同‘恺悌’,和乐平易。;古代祭祀时当酒用的清水。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴手法。诗的开篇描绘黄鹄山的景象,以景起兴,为引出高人做铺垫。在描写高人形象时,‘手把幽兰洒春曙’,通过对人物动作细节的描写,塑造出一种高洁、雅致的形象。‘笑骑海月拂天星,散落明珠满秋水’等句,运用奇特的想象,充满浪漫主义色彩,把人物的超凡脱俗通过瑰丽的意象表现出来。情感表达上,充满了对黄鹄先生的崇敬与赞美之情。从意境营造方面,诗中描绘的黄鹄山的景色,以及海月、天星、秋水、五彩云等景象,营造出一种宏大、空灵、超凡的意境。主题思想围绕着对黄鹄先生的敬重与推崇,赞美他的才华、名声以及他如同凤凰般的卓然不凡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。