奉饯御史中丞汪公大司徒致仕归陇右

元 · 宋沂 · 七言

原文
仗引绛驺中执法,镜悬清鉴大司徒。
当今天子尊元老,自昔诸侯祖二疏。
腊尽挂冠辞北阙,春来供帐出东都。
魏舒就第施行马,薛广传家保赐车。
德教万民蒙帝赉,王封四世赞皇图。
翰蕃方国歌周雅,带砺河山著汉书。
燕塞骅骝知故道,陇云鹦鹉识前驱。
平泉草木芳华里,终日垂绅拥玉鱼。
译文 / 白话释义

凭借仪仗引领着穿绛色衣的侍从中的执法官员,就像高悬清鉴的大司徒。当今的天子尊重元老,自古以来诸侯都以疏广、疏受为榜样。腊月结束便辞官离开北阙,春天到来在东都设置供帐送行。魏舒回到家中设置行马,薛广传家得以保有赐车。道德教化使万民蒙受天子的赏赐,王家四代受封辅佐皇图。在翰藩之地歌唱周朝的雅乐,像带砺河山一样在汉书中著录。燕塞的骅骝熟悉旧道,陇云的鹦鹉能认出前驱。在平泉的草木芳华之中,整天垂着绅带拥着玉鱼。

注释

穿绛色衣的侍从。绛,大红色;驺,古代给贵族掌管车马的人。;指疏广、疏受。西汉疏广与其侄疏受,皆以年老辞官,归隐乡里,为后世所传颂。这里以二疏为榜样,称赞汪公退休的高尚行为。;皇宫北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事的地方,也常用来指代朝廷。;指洛阳,相对于长安而言。在古代,洛阳常被视为重要的都城之一。;指边疆地区,翰,原意为长而硬的羽毛,常用来比喻文采、才华;藩,屏障,边疆。这里指边疆地区的文化和风貌。;地名,唐代宰相李德裕有平泉庄,这里借指汪公的归隐之地,寓意其生活的闲适和优雅。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对仗的手法,如‘仗引绛驺中执法,镜悬清鉴大司徒’等,使诗歌形式整齐,节奏明快,增强了诗歌的韵律感和艺术感染力。情感表达上,通过描绘御史中丞汪公的退休场景,表达了对其功成身退的赞赏和敬意,同时也流露出对朝廷元老的尊重。意境营造上,描绘了北阙、东都、燕塞、陇云等不同的地域景象,营造出一种宏大、辽阔的意境。主题思想方面,主要歌颂了御史中丞汪公的功绩和品德,以及朝廷对元老的重视,体现了对国家和社会的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。