送赵御史仲礼之任南台并简兼善达公经历元载王公用道孔公二御史
元 · 宋沂 · 七言
原文
天子龙沙拜法官,议郎新戴辟邪冠。
晓辞漠北冰霜重,秋到江南草树寒。
谏疏频烦明主听,题诗长共故人看。
应怜闾里诛求急,尚布朝廷礼意宽。
幕下风清鸣一鹗,台端雪霁见双鸾。
寥寥渡海三冬翮,烨烨凌空五色翰。
晋代新亭苍藓合,梁朝旧寺土花残。
石城慷慨悲袁粲,别墅风流忆谢安。
千里凭高麾绣斧,几回揽辔并银鞍。
诤臣事业须公等,努力明时匪素餐。
译文 / 白话释义
天子在龙沙之地任命法官,议郎新戴上辟邪冠。清晨辞别漠北,冰霜厚重,秋天来到江南,草树寒冷。进谏的奏疏频繁且被圣明的君主倾听,题诗常常与故人一同观看。应当怜悯民间搜刮急迫,尚且能体现朝廷礼仪的宽宏。幕府之下清风中鸣叫着一只鹗鸟,御史台端雪后初晴见到两只鸾鸟。稀少的渡海之鸟,在寒冬中展翅,光彩熠熠地凌空翱翔。晋代新亭的苍藓相合,梁朝旧寺的土花残败。在石城慷慨悲叹袁粲,在别墅中怀念风流的谢安。千里之外登高挥舞着绣斧,多次勒紧马缰绳与银鞍相伴。忠直的大臣事业需要你们这些人,要努力在圣明之时不要白吃饭。
注释
指塞外沙漠地带,旧时多指边疆。这里指天子任命官员的地方。;汉代官名,掌顾问应对,位在郎中上。此指赵御史仲礼的官职。;古代一种帽子的名称,可能有辟邪的寓意,这里借指赵御史仲礼新获得的官职象征。;乡里。泛指民间。;古代御史等执法官员所持的仪仗,绣有斧形图案,象征权威。这里指代赵御史仲礼的官职和权力。
赏析
这首诗从写作手法上看,运用了对仗的手法,如‘晓辞漠北冰霜重,秋到江南草树寒’等句,使诗歌形式整齐,节奏鲜明,增强了诗歌的韵律感和节奏感。在情感表达上,既有对友人赴任的祝福,如‘诤臣事业须公等,努力明时匪素餐’,又有对民间疾苦的同情,如‘应怜闾里诛求急,尚布朝廷礼意宽’。意境营造方面,通过‘漠北冰霜’‘江南草树寒’等描写,展现出不同地域的气候特点,营造出一种广阔而富有变化的意境。主题思想上,主要表达了对友人的期望和对社会现实的关注,既希望友人能在任上有所作为,又关心民间的疾苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。