逢郏王子

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
相思汝水月,相见帝城春。
紫逻云烟迥,青门柳色新。
岂如题凤侣,疑是好鹅宾。
醉即挥鞭别,金龟报主人。
译文 / 白话释义

我对你的思念如同汝水之月,我们相见是在京城的春天。紫逻山云烟渺远,青门的柳色清新。哪里比得上题凤的朋友,疑似像喜好鹅的宾客。喝醉了就挥鞭告别,金龟用来报答主人。

注释

可能是一个地名,诗中用来作为描绘的对象之一,以增加诗歌的地域特色和画面感。;本为汉长安城东南门,后泛指京城东门,在这里是一个具有代表性的地点。;出自《世说新语·简傲》,吕安访嵇康不遇,于门上题‘凤’字而去,此处用来指代高雅的朋友关系。;与王羲之爱鹅的典故有关,这里指像喜好鹅的宾客一样的朋友关系。;唐代官员的一种佩饰,这里可能表示珍贵之物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既清新又带有离别的复杂氛围。诗的前两句点明思念之情与相见之地,将抽象的思念具象化于水月,‘帝城春’又给人以繁华而充满希望的感觉。写作手法上,颔联‘紫逻云烟迥,青门柳色新’运用了景物描写,通过紫逻山的云烟和青门的柳色这一远一近的景物,远近结合,勾勒出一幅开阔而又充满生机的画面,同时柳色新也暗示着送别或相见的情景。颈联运用典故,‘题凤侣’和‘好鹅宾’,通过与典故中的人物关系对比,来表达出对友人独特的情感。情感表达方面,既有对友人的思念、相见的喜悦,又有离别时的洒脱。主题思想围绕着与友人的交往,包括思念、相见、相处以及离别的整个过程。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。