奉寄曾舜卿二首

宋 · 张侃 · 七言律诗

原文
我与懒翁非浅交,向来寓止在西郊。
绕庭草际绿浮色,满槛花梢红解苞。
只要同心胜胶漆,岂缘一字倩推敲。
四年会面休深叹,辛苦扬雄述解嘲。
译文 / 白话释义

我和懒翁并非泛泛之交,以前居住在西郊。庭院里的草间绿色浮动,满栏的花梢红色花苞刚刚绽开。只要彼此同心胜过如胶似漆的情谊,哪里是因为一个字而请人推敲呢。四年才会面不要深深叹息,就像辛苦的扬雄写下《解嘲》那样。

注释

这里可能是友人的别号;居住;栖息。;花苞绽开。解,jiě,分开、打开等意思。;比喻情谊极深,亲密无间。;请。qiàn。;西汉辞赋家,这里引用他的《解嘲》典故意在表达一种豁达的态度。;因被人嘲笑而自作解释。

赏析

从文学手法上看,首联直叙交情,点明与友人关系不浅且有过往同住西郊的经历,简单直接地奠定了感情基础。颔联通过描写庭院中的景色,绿草浮动颜色,花梢红苞初绽,以景衬情,描绘出一幅充满生机的画面,可能暗示着与友人之间的情谊如同这蓬勃的景象一般充满活力。颈联运用对比手法,强调同心的重要性胜过对文字的雕琢,表达出对真挚情感的重视。尾联借扬雄作《解嘲》的典故,宽慰友人四年会面不必过于感叹,在情感表达上有一种豁达之感。在意境营造上,既有西郊生活的宁静画面感,又有对友情豁达对待的情感氛围。主题思想围绕着友情展开,阐述了对友情的态度,不重形式而重同心,同时对久别重逢表达出一种豁达的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。