奉寄崔伯恭左丞
明 · 贝琼 · 七言律诗
原文
武林城下捷书回,郡县遥知次第开。
一柱危擎南极正,三江远阻北人来。
讴歌复见唐虞德,匡济深期管葛才。
东阁几时陪笑语,云间夜夜仰中台。
译文 / 白话释义
武林城下传来捷报,遥远的郡县依次知晓(胜利的消息)。(您就像)一根高柱稳稳地撑起南天,(又像)三江远隔阻拦北方敌人前来。(如今)又能看到如唐尧虞舜般的仁德之治而歌颂,深切期望有管仲、诸葛亮那样匡扶济世的大才。什么时候能到东阁陪伴您谈笑呢,我在云间夜夜仰望着您所在的中台。
注释
向上托、举,这里形容崔伯恭像柱子一样支撑着。;南方的天空,这里代指南方的局势等。;匡时济世,挽救艰危,救助时局。;管仲和诸葛亮,都是古代著名的贤能之士,这里用以称赞崔伯恭的才能。;古代以‘东阁’为宰相招致、款待宾客之所,这里表示诗人希望能到崔伯恭身边。
赏析
从文学手法上看,首联采用叙事手法,以‘武林城下捷书回’开篇,直接点明事件,‘郡县遥知次第开’进一步渲染捷报传来的广泛影响,为下文奠定了积极的氛围。颔联运用比喻的手法,将崔伯恭比作‘一柱’,撑起南天,形象地写出他的重要地位,‘三江远阻北人来’既可能是写实,也暗示了他在军事防御或者政治稳定方面的贡献。颈联通过用典,以唐虞之德和管葛之才来类比当时的时政和对崔伯恭的期许,体现出对政治清明、贤才得用的向往。尾联以抒情作结,‘东阁几时陪笑语’表达了诗人对能与崔伯恭亲近相处的渴望,‘云间夜夜仰中台’则烘托出崔伯恭高高在上、备受敬仰的形象。在情感表达上,全诗充满了对崔伯恭的敬重、赞美和期待之情。在意境营造方面,前两联通过捷报、郡县、一柱、三江等意象构建出一种开阔且充满希望的意境,后两联则通过典故的运用,增添了一种典雅、庄重的氛围。主题思想围绕着对崔伯恭的敬仰和对国家政治清明、贤才治国的期盼展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。