奉寄淮西总领张少卿并呈建康留守章侍郎二首

分别之后秋天很容易就过去了，幽静之处的桂花已经两次开放。去年有人一同观赏，今晚只能在梦中回到（当时的情景）。飘荡的飞云远远地飘在楚地的山峦之上，夕阳的斜照直直地落在秦淮河上。心里思念着曾经游玩过的地方，春天出行或许能够相伴（同游）。

生长在幽静之处的桂树。桂树多在秋季开花，花有清香。；楚地的山峦。岫（xiù），山穴，此处指代山。；即秦淮河，是南京的母亲河，历史上多为文人墨客吟诗作赋的对象。

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘去岁人同赏，今宵梦自回’，将过去同赏桂花的欢乐与如今只能梦中回味的孤独寂寥进行对比，突出了时光流转下的物是人非之感。在情感表达方面，诗中蕴含着对往昔同游时光的怀念以及对友人的思念之情。通过‘幽桂两番开’等描写，暗示时光的流逝，烘托出淡淡的惆怅。在意境营造上，‘飞云遥楚岫，斜照直秦淮’一句描绘出一幅富有空间感和画面感的景象，飞云、楚岫、斜照、秦淮，这些意象组合在一起，营造出一种悠远、落寞的意境。主题思想上，主要表达了诗人对友人的思念以及对往昔时光的眷恋。