奉寄黄岩使君邝载道柱史答来教也二首

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
三军骢马踏神京,四海苍生望太平。
淮上舟连吴侍御,岭南人卜邝先生。
批麟事业真何补,识马心期理得名。
渐近五湖烟景内,与君今日却须争。
译文 / 白话释义

军队的骏马踏入京城,四海的百姓盼望太平。淮河上的船只连着吴侍御,岭南的人们推崇邝先生。触怒权贵的批麟之举到底有什么补益呢,识别贤才的心愿从道理上说是应该得到好名声的。渐渐靠近五湖的美妙景色之中,今天我要与您一争高下。

注释

青白色相杂的马,这里指代军队的马匹,常被用于形容骏马,在古诗文中常作为一种比较威风、矫健的形象出现。;指触怒帝王或者权贵,典故出自《韩非子·说难》,龙喉下有逆鳞径尺,若人有撄之者则必杀人,后来以批麟表示触怒帝王或权贵的风险行为。;识别千里马,有善于识才的意思,常和伯乐相马的典故相关,这里表示能够识别贤才的能力或心意。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘三军骢马’和‘四海苍生’的宏大对举,展现出一种雄浑壮阔的气象,先声夺人地营造出大的格局氛围。颔联中‘淮上舟连’与‘岭南人卜’相对,巧妙地将不同地域和人物联系起来,富有画面感。颈联运用典故,‘批麟’和‘识马’的典故,增添了诗歌的文化内涵,也表达了对自身行为和价值判断的思考,在情感表达上呈现出一种矛盾与自嘲,既感慨批麟事业可能无补于事,又觉得识马的心期应得名声。尾联‘渐近五湖烟景内,与君今日却须争’以景语作结,在五湖烟景这样宁静优美的意境中却要‘争’,形成一种动静和意趣上的反差,给人以思考的空间。主题思想上,既有对世事的感慨,也有对自身与友人境遇和追求的思考,体现出诗人复杂的心境。意境上,既有前面的宏大壮阔,又有后面五湖烟景的宁静优美,二者相互映衬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。