奉寄胡教授
宋 · 岳珂 · 七言
原文
山中秋风寒刮席,忽忆无毡泮宫客
夜长萤火一灯孤,四壁蛩声更幽寂
文人自古常独清,强挽诗人同此盟
饭颗山头报卓午,绛纱帐下听三更
吾侪赋分本无二,老子新来添倦意
入山四旬未拟回,醉后行歌醒复醉
平生岩穴不作难,更愿他人同此欢
广文爱山侬等耳,虽有幽寂无侬闲
君不见晨招在馆笑在列,楹杙昌苓竞工拙
倦翁此事都不知,从今对酒看山嬉
译文 / 白话释义
山中秋天的寒风刮过坐席,忽然想起那位没有毡被的学宫客人。长长的夜里一盏孤灯伴着萤火虫,四周墙壁传来蟋蟀声更显幽寂。文人自古以来常常独自清高,强行拉来诗人一同结下此盟。在饭颗山上报出已到中午,在绛纱帐下听讲到三更。我们这些人的福分本来就没什么不同,我最近又添了倦意。进入山中四十天还不打算回去,喝醉之后边走边唱,醒了又醉。一生入山隐居并不为难,更希望他人也能同享这种欢乐。广文先生喜爱山林就像我一样,虽然有幽寂却没有我这么闲。您没看到早晨还在馆舍里欢笑,屋柱和木桩、菖蒲和茯苓争比工巧拙劣。疲倦的老者对这些事都不知道,从今以后对着酒看山游乐。
注释
西周诸侯所设大学。后泛指学宫。;qióng,蝗虫、蟋蟀的古称。;天赋,资质。;山洞,代指隐居之处。;yíng yì,楹,堂屋前部的柱子;杙,小木桩。;chāng líng,菖蒲和茯苓,这里可能是泛指一些事物。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽寂清冷的氛围,如‘山中秋风寒刮席’‘夜长萤火一灯孤,四壁蛩声更幽寂’,通过描写山中的寒风、孤灯、萤火、蛩声等景象,构建出一个孤寂的环境。在写作手法上,多处运用对比,如‘吾侪赋分本无二,老子新来添倦意’,将自己与他人原本相同的‘赋分’和现在自己新增的‘倦意’作对比;还运用了典故,‘饭颗山头报卓午,绛纱帐下听三更’,用典增加了诗歌的文化内涵。情感表达丰富,既有对友人的思念,从‘忽忆无毡泮宫客’可看出,又有自己对幽居生活的喜爱和倦怠之感,像‘入山四旬未拟回,醉后行歌醒复醉’表现出一种醉生梦死的倦怠,‘平生岩穴不作难,更愿他人同此欢’则表达出对这种幽居生活的喜爱并希望他人也能体会。主题思想上,既有对友情的抒发,也有对自己生活状态的描绘与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。