原文

矫矫云中鹤，刘郎天骨高。

文章驾杨马，诗句迈刘曹。

意气同明月，交情似浊醪。

鼓盆休戚戚，扣角且陶陶。

材力矜予薄，襟期羡尔豪。

读书俨剥茧，作画快挥毫。

得意晨忘食，研求夜继膏。

郑虔难再得，潘岳志何劳。

秋水怀良友，春风恋绨袍。

楼头已绿柳，洞口欲红桃。

良觌渺难慰，离思释愈牢。

挹青开宴会，诗伯树风骚。

昨日欢携手，今朝叹二毛。

流光弦上箭，人事海中涛。

贫也何妨达，时哉不我操。

贾生悲献策，庄子乐观濠。

赋命诚前定，忧心空自忉。

好携几两屐，去泛五湖舠。

白袷人无恙，青山我待遨。

何当重剪烛，细酌碧葡萄。

译文 / 白话释义

如同矫健高飞于云中的鹤一般，刘郎有着非凡的天资。文章可与扬雄、司马相如相媲美，诗句超越了刘桢、曹植。意气如同明月般高洁，交情就像浊酒般醇厚。妻子去世不必过于悲伤，敲击牛角暂且欢乐起来。我自愧才能浅薄，羡慕你的豪迈襟怀。读书就像剥茧一样认真，作画时挥毫畅快。得意时早晨忘记吃饭，研究学问夜里还继续点灯。像郑虔那样的全才难以再得，有潘岳那样的志向又有何用。心怀秋水般清澈的对好友的思念，留恋如同春风般温暖的友情。楼头的柳树已经变绿，洞口的桃花即将变红。美好的相见难以慰藉，离别的愁思越排解却越牢固。迎接青春举办宴会，诗坛领袖树立诗风。昨天还欢快地携手同行，今天就感叹头发斑白。时光如弦上之箭飞逝，人事像海中波涛般变幻无常。贫穷又何妨通达，命运不能被我掌控。贾谊为献策不被采用而悲伤，庄子在濠水之上乐观豁达。命运确实是前世注定，忧心只是白白烦恼。最好带上几双木屐，去五湖泛舟。身穿白色夹衣的人安然无恙，青山等待我去遨游。什么时候能够再次秉烛夜谈，细细地饮着美酒。

注释

借指丧妻。源于庄子丧妻鼓盆而歌的典故，表示一种旷达的态度。；敲牛角。相传春秋时卫人宁戚喂牛于齐国东门外，待桓公出，扣牛角而歌，桓公闻而异之，拜为上卿。这里表示自得其乐。；唐代文学家、书画家，诗、书、画被唐玄宗誉为‘郑虔三绝’，这里指像郑虔那样多才多艺的人。；美好的会面。觌，dí，相见。；诗坛宗伯，对诗人的尊称。；斑白的头发，常用来指老年人，这里表示感叹时光易逝，容颜变老。；给予生命，指命运。；dāo，忧愁，哀伤。；dāo，小船。

赏析

从文学手法上看，这是一首五言排律。全诗对仗工整，如‘文章驾杨马，诗句迈刘曹’‘意气同明月，交情似浊醪’等句，在形式上整齐美观，富有节奏感。在情感表达方面，诗人对刘子石香充满了钦佩与赞美之情，从对其文学才华、襟怀气度等多方面的描写中可以看出。同时也表达了自己的离思、对时光人事的感慨以及对闲适生活的向往。在意境营造上，诗中既有‘秋水’‘春风’‘绿柳’‘红桃’等清新美好的景象，又有‘弦上箭’‘海中涛’这样富有动态与力量感的比喻，两者相互映衬，烘托出复杂的情感氛围。主题思想上，通过对友人的思念、对人生境遇的思考，反映出诗人对命运、友情、文学创作以及理想生活的多方面的感悟。

主题与意象

赞友人怀人思叹时光感命运离情苦写友情抒感慨

奉寄刘子石香兼赋索居五排二十韵