风泾定光寺周回三里皆荷花仿佛有钱塘西湖之胜与筠谷高士同赋

明 · 贝琼 · 七言律诗

原文
南风隔浦闻花气,菡萏红开十里花。
宫女三更环白帝,洞庭千顷落明霞。
凿池不待烦灵运,载酒浑疑过若耶。
何日与君追胜赏,满船明日唱吴娃。
译文 / 白话释义

隔着水湾南风送来阵阵花香,荷花盛开红红一片绵延十里。就像三更时分宫女环绕着白帝城,又似千顷洞庭湖面落下明亮的晚霞。开凿池塘不必烦劳谢灵运那样的人,载着美酒恍惚是经过若耶溪。什么时候能和您追寻胜景尽情观赏,明日在满船歌声中聆听吴地的歌女演唱。

注释

荷花的别称。;指谢灵运,东晋至刘宋时期大臣、佛学家、旅行家,他喜爱山水,常凿池赏景,这里用以指代善于营造园林山水景观之人。;若耶溪,是绍兴境内的一条溪流,在古代是著名的风景胜地。;吴地的美女,也指吴地的歌女。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵而美妙的画面。首联通过'南风'和'花气'的描写,将风泾定光寺周围荷花盛开时香气四溢的景象初步展现,'隔浦'一词增加了画面的层次感,'菡萏红开十里花'则直接描绘出荷花盛开绵延的壮观景色。颔联运用比喻的手法,将荷花比作'宫女环白帝'和'洞庭落明霞',不仅写出了荷花的艳丽色彩,还赋予其一种高贵、宏大的气质。颈联中'凿池不待烦灵运'运用典故,以谢灵运喻指开凿池塘赏景之事,强调此地景色自然天成,'载酒浑疑过若耶'则将此地与若耶溪相提并论,进一步烘托出景色之美。从情感表达上看,诗人对风泾定光寺周围的荷花胜景充满喜爱与赞美之情,同时也表达出想要与友人同赏美景的期待。主题思想围绕着对风泾定光寺荷花美景的描绘与喜爱展开,体现出诗人对自然美景的向往与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。