逢旧二首 二
唐 · 李涉 · 七言绝句
原文
将作乘槎去不还,便寻云海住三山
不知留得支机石,却逐黄河到世间
译文 / 白话释义
将要像乘坐木筏上天一样一去不返,于是去寻找那云海之中的蓬莱等三座仙山居住。不知道是否还留存着织女的支机石,(它)却随着黄河来到人间。
注释
乘坐竹、木筏。传说天河与海通,有人乘槎浮海至天河,见到牛郎织女。槎(chá)。;指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。;传说为天上织女用以支撑织布机的石头。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了想象和神话典故。诗人想象自己如乘槎上天般去仙山,同时引入了‘支机石’这一神话中的事物,增添了诗的神秘奇幻色彩。在情感表达方面,诗中流露出一种对仙境的向往之情,如‘将作乘槎去不还,便寻云海住三山’表现出想要远离尘世去往仙境的意愿。在意境营造上,通过描绘云海、三山、黄河等宏大的景象以及神秘的支机石,构建出一种奇幻、缥缈的意境。主题思想围绕着对仙境的幻想与追寻,以及仙境与人间的某种联系展开,以神话元素表达出对超凡脱俗境界的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。