风流子
清 · 陈世祥 · 五言
原文
几回新声度,娇眸转、依约如有微词。愁煞司空常见,轻简芳姿。
谁携来绣幕,炉烟护者,贮将金屋,诗卷酬之。只怕书生分薄,端又参差。
译文 / 白话释义
好几次新曲奏响,美眸流转,隐隐约约好像有嗔怪之词。司空见惯这样的场景也会为之忧愁,她那轻盈美好的姿态啊。是谁把她带到绣幕之后,炉烟缭绕守护着她,把她像珍宝一样藏在金屋之中,用诗卷来酬答她呢。只担心自己作为书生福分浅薄,最终还是好事难成。
注释
隐隐约约、仿佛;古代官职名,这里用‘司空见惯’的典故,指某事常见,不足为奇;这里表示不顺利,不如意
赏析
在意境上,这首词营造出一种幽微、惆怅的氛围。从‘娇眸转、依约如有微词’中仿佛能看到一位佳人嗔怪的神态,炉烟、绣幕、金屋等意象构建出一种精致而略带幽秘的场景,暗示女子的美好与高贵。在写作手法上,运用了典故,‘司空见惯’这个典故的运用增添了词的文化底蕴,同时通过对女子的神态、所处环境等描写,从侧面烘托出女子的迷人。情感表达上,词人以书生自比,表达出对美好女子的倾慕,同时又有因自身福分不够而好事难成的惆怅与无奈之感。主题思想围绕着对美好女子的向往和对自身境遇的感叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。