风流子
宋 · 谢懋 · 词·风流子
原文
少年多行乐,方豪健、何处不嬉游。
记情逐艳波,暖香斜径,醉摇鞭影,扑絮青楼。
难忘是,笑歌偏婉娩,乡号得温柔。
娇雨娱云,旋宽衣带,剩风残月,都在眉头。
一成憔悴损,人惊怪,空自引镜堪羞。
谁念短封难托,征雁虚浮。
念夜寒灯火,懒寻前梦,满窗风雨,供断闲愁。
情到不堪言处,却悔风流。
译文 / 白话释义
年少之时应当多多行乐,正当身强体壮之时,哪里不能游乐嬉戏呢?还记得追逐着艳丽女子的目光,在弥漫着暖香的曲折小径上,醉意朦胧地摇晃着马鞭,在青楼里追逐着飘飞的柳絮。难以忘怀的是,那婉转柔美的欢笑歌声,那被称作温柔乡的地方。纵情欢爱之后,身体渐渐消瘦,衣带渐宽,而那欢爱的残迹都表现在眉头之上。一旦变得憔悴瘦弱,人们惊讶奇怪,自己空自拿着镜子看都觉得羞愧。谁能想到简短的书信难以寄托情思,高飞的大雁也是徒然。想起夜晚寒冷中闪烁的灯火,懒得去追寻往昔的梦境,满窗的风雨声,徒增无尽的闲愁。情感到了无法言说的地步,却后悔曾经的风流韵事。
注释
豪放健壮。形容年少时的精力充沛。;柔顺美好,这里形容女子的歌声与神态。wǎn miǎn;瘦弱萎靡的样子。;远飞的大雁,古时多用以寄托书信等情思。;无端无谓的忧愁。
赏析
从文学手法上看,此词运用了大量的意象组合,如‘暖香斜径’‘醉摇鞭影’‘扑絮青楼’等,生动地描绘出少年时风流游乐的场景,画面感极强。在情感表达方面,上阕着重描写少年时期的风流快意,下阕则急转直下,通过今昔对比来表达懊悔之情。上阕的欢快与下阕的哀愁形成鲜明的反差,这种对比手法使情感的表达更为强烈。在意境营造上,上阕构建出一种纸醉金迷、风流快活的意境,下阕则充满了孤寂、哀愁和悔恨的氛围。主题思想围绕着年少风流与日后的追悔展开,警示人们年少时的轻狂行为可能会带来日后无尽的悔恨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。