石州引・石州慢

宋 · 谢懋 · 词·石州引・石州慢

原文
日脚斜明,秋色半阴,人意凄楚。
飞雪特地凝愁,做弄晚来微雨。
谁家别院,舞困几叶霜红,西风送客闻砧杵。
鞭马出都门,正潮平洲渚。
无语。
匆匆短棹,满载离愁,片帆高举。
京洛红尘,因念几年羁旅。
浅颦轻笑,旧时风月逢迎,别来谁画双眉妩。
回首一销凝,望归鸿容与。
译文 / 白话释义

太阳的光线斜斜地照亮大地,秋天的景色半是阴沉,人的心情凄凉悲苦。飞舞的雪花像是特意凝结着忧愁,在傍晚时分又化作微雨。不知是谁家的庭院深处,几片被霜打过的红叶在风中飘舞好似疲倦,西风吹送着离人,又听到捣衣的砧杵之声。挥鞭驱马出了京都城门,此时正是潮水涨满沙洲的时候。默默无语。船桨匆匆划动,小船满载着离愁别绪,一片船帆高高扬起。想起京城的繁华热闹,因而念及自己多年的羁旅生涯。忆起她浅皱蛾眉、轻轻浅笑的模样,过去总是以风月相伴相迎,分别之后谁再来为她画那美丽的双眉呢?回首往事,心中忧伤出神,望着归雁从容自在地飞翔。

注释

穿过云隙射下来的日光。;故意播弄、制造。;捣衣石和棒槌,这里指捣衣的声音,古时捣衣多在秋夜,为远方亲人准备寒衣,常被用以表达思乡或思亲之情。;划船用的小桨,这里指代小船。;本指洛阳,这里代指京城。;长久寄居他乡。;销魂凝神,形容因伤感而出神。;迟缓不前的样子。

赏析

从文学手法上看,本词运用了多种描写手法。开篇通过‘日脚斜明,秋色半阴’描绘出一幅秋日薄暮的画面,渲染出一种凄凉的氛围,属于环境描写,为下文的抒情奠定了基调。‘飞雪特地凝愁,做弄晚来微雨’一句将飞雪和微雨拟人化,赋予它们人的情感与动作,生动地表现出愁绪的无处不在。在情感表达方面,此词深刻地传达出羁旅之愁与离别之苦。如‘满载离愁’直接点明离愁,又通过回忆在京城的生活与思念之人,侧面烘托出这种愁苦的深沉。在意境营造上,作者构建了一个清冷、孤寂的秋景意境,日斜、秋色、飞雪、微雨、西风等景象组合在一起,使人感受到一种压抑和惆怅。主题思想上,主要围绕羁旅离别的哀伤展开,既有对往昔生活的怀念,又有对离别的无奈和对未来的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。