风流子
宋 · 赵以夫 · 词·风流子
原文
忆惜少年日,吴江上、长啸步垂虹。
看飞出玉轮,十分端正,幻成冰壑,一碧澄空。
当此际,醉魂游帝所,凉袂扬秋风。
桂殿凤笙,妙音何处,莼羹鲈脍,清兴谁同。
今宵欢娱地,千钧笔、模写拟付良工。
无奈云沈顾兔,雨挂痴龙。
误骚客宿吟,杯仙梦醉,负他佳节,戏我衰翁。
毕竟孤光长在,后夜重逢。
译文 / 白话释义
回忆往昔少年时光,在吴江上,一边发出长长的啸声一边漫步在垂虹桥上。看那明月升上天空,十分圆润,月光映照下幻化成冰雪覆盖的山谷,一片碧空澄澈。在这个时候,醉后的魂魄仿佛游到天帝的居所,清冷的衣袖在秋风中飘扬。桂殿中吹奏凤笙,美妙的音乐不知来自何处,莼菜羹和鲈鱼脍的美味,这样高雅的兴致谁能与我相同。今晚这欢乐的地方,想用如千钧之力的妙笔,描绘下来打算交付给优秀的画工。无奈乌云遮蔽了明月,雨如痴龙般悬挂于空中。耽误了诗人住宿吟诗,让酒仙醉梦不成,辜负了这个美好的节日,戏弄我这个衰弱的老头儿。毕竟月光永远存在,后夜还会再次相逢。
注释
指垂虹桥,在江苏吴江。;月亮的别称。;冰雪覆盖的山谷,这里是月光下的幻景。;莼菜羹和鲈鱼脍,为江南名菜,后常用来表示思乡之情或归隐之志。;gù tù,月亮的别称。;传说中的一种龙,这里形容雨如痴龙悬挂。
赏析
从文学手法上看,此词上阕运用了回忆往昔的倒叙手法,开篇就将读者带入往昔少年时的美好回忆场景中。通过描写‘飞出玉轮,十分端正,幻成冰壑,一碧澄空’等景象,采用了视觉描写,生动地勾勒出明月当空、月下幻景的画面,同时词中如‘桂殿凤笙,妙音何处,莼羹鲈脍,清兴谁同’,通过对桂殿、凤笙、莼羹鲈脍等事物的描写,营造出一种空灵、清幽且带有雅致的意境。在情感表达上,既有对少年时光的怀念,上阕展现出少年时潇洒、自在的情怀,又在下阕流露出对时光流逝、岁月不再的感慨,如‘误骚客宿吟,杯仙梦醉,负他佳节,戏我衰翁’,诗人感慨自己被岁月捉弄,从昔日的潇洒到如今的衰老,充满了无奈和怅惘。主题思想围绕着时光的更迭、往昔的怀念与现实的无奈展开,在往昔与现今的对比中,深刻地表达出人生的沧桑变化之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。