风流子 旧恭定二邸见红蕉作
近代 · 顾随 · 五言
原文
秋色未萧骚,城????外,气势比山高
正霞彩渐收,鸟乌争噪,水纹徐漾,杨柳垂条
旧苑里,此时花事好,开到美人蕉
朱户绮窗,几重芳意,玉阑瑶砌,一倍红娇
东陵知何处,雕梁上双燕,剩垒新巢
谁念舞裙歌扇,霜烟蓬蒿
叹万古苍茫,盲风阑雨,几家凋悴,黛假香销
看取数丛花在,休问前朝
译文 / 白话释义
秋天的景色还没有衰败萧索,在城门外,那气势比山还要高。正当霞光渐渐收敛,鸟儿争相喧闹,水面的波纹慢慢荡漾,杨柳垂下枝条。在旧时的园林里,这个时候花事正盛,开到了美人蕉。那红色的门户和绮丽的窗户,蕴含着多重的芬芳意韵,玉石的栏杆和瑶玉的台阶,增添了一倍的红色娇艳。东陵在哪里呢,雕梁上的两只燕子,只剩下垒起的新巢。谁会想起那舞动的裙裾和歌唱的扇子,如今都已被霜烟和蓬蒿所掩埋。感叹万古以来的苍茫,狂风暴雨肆意,多少人家凋零枯萎,黛色的容颜和香气都已消散。看看这几丛花还在,就不要再询问前朝的事情了。
注释
形容草木凋零衰败的样子。这里指秋天的景色还没有衰败到极致。;城门外的曲城。泛指城门外的区域。;秦东陵侯召平,秦亡后,种瓜于长安城东,其地称东陵瓜。后常用作典故,此处指代过去的繁华之地已不复存在。;黛,青黑色的颜料,常用来画眉。这里的‘黛假’可能指女子化妆用的黛色,暗示往昔女子的美丽容颜已消逝。
赏析
这首词在文学手法上,运用了对比的手法,如将城门外的气势与山相比,突出了秋色的壮阔;同时通过对旧苑中美人蕉等景物的描写,与如今的荒芜形成鲜明对比,表达了时光流转、物是人非的感慨。情感表达上,充满了对往昔繁华的怀念和对如今衰败的哀伤,字里行间流露出一种深沉的历史沧桑感。意境营造上,描绘出了一幅秋景图,既有霞光、水纹、杨柳等自然之景,又有朱户、玉阑等人工之景,营造出了一种既壮阔又略带忧伤的意境。主题思想上,以红蕉为线索,以小见大,通过对红蕉的描写,抒发了对历史变迁、朝代兴衰的感慨,具有深刻的思想内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。