冯妹夫用唯至
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
姻娅过从万里途,远劳慈母报欢娱。
看云泪尽江流急,见月身遥雁影孤。
客有苜盘当晚食,家惟橘树指秋租。
明年归傍潘舆日,白板门前候我无。
译文 / 白话释义
因为姻亲关系长途跋涉前来,远方烦劳老母亲来报平安欢乐之事。望着云彩泪水流尽,江水湍急奔流,看到月亮深感自己身处于远方,像大雁的影子一样孤独。客人只有苜蓿做晚餐,家中只有橘树指着秋天的租税。明年我归来伴随在母亲身边的时候,你是否还在那白板门前等候我呢?
注释
亲家和连襟,泛指姻亲关系。;指苜蓿做的食物,形容生活清苦。;晋代潘岳曾作《闲居赋》,有‘太夫人乃御版舆,升轻轩,远览王畿,近周家园’之句,后以‘潘舆’为养亲之典。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、思念和漂泊之感。诗中通过‘看云泪尽江流急,见月身遥雁影孤’这样的描写,以云、江水、月、雁等典型的意象构建出孤独凄凉的氛围,云下泪流、江流湍急暗示着内心的焦虑与不安,见月而觉身遥,雁影孤则体现出漂泊在外的孤寂。在写作手法上,对仗较为工整,如‘看云’对‘见月’,‘泪尽’对‘身遥’,‘江流急’对‘雁影孤’,增强了诗歌的节奏感和表现力。情感表达上,既有对远方母亲的思念,从‘远劳慈母报欢娱’可以看出,也有自身客居他乡的孤独与惆怅。主题思想围绕着客居他乡的孤独、对亲人的思念以及对未来归家团聚的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。