风木图为长沙施可大题

明 · 陆深 · 诗词

原文
母生儿,儿啼饥。母乳儿,儿未知。儿今有知母何之。
悲号形影觅不得,却写风木凭嵚巇。画图意有尽,孝子心无涯。
时复一转辗,聊以慰所思。山头风微日抱珥,栖乌无声待哺子。
落叶深深井径埋,萱花魂销招不起。高台鸾去秋复春,寒食新烟蝶飞纸。
孝子引领情内伤,辛勤只望扬姓氏。乡书甲榜次第来,提携此图悲不止。
生绡半是血泪痕,不是丹青点山水。
译文 / 白话释义

母亲生下儿子,儿子饥饿啼哭。母亲哺育儿子,儿子却不懂(母亲的辛劳)。儿子如今知道母亲到哪里去了呢。悲伤地号哭着四处寻觅母亲的形影却找不到,只能凭借高峻的山势来描绘风木(以寄托思念)。画图的意义有尽头,但孝子的思念之心无尽。时常反复辗转(难以释怀),姑且以此来慰藉心中的思念。山头微风轻拂,太阳带着光晕,栖息的乌鸦默默无声等待哺育幼雏。落叶深深将井边小路掩埋,萱草花(代指母亲)的灵魂消散难以召回。高台上鸾鸟飞走,秋去春又来,寒食节新的烟雾升起,蝴蝶在纸灰(纸钱化作的纸灰)飞舞。孝子伸长脖子(翘首盼望)内心悲伤,辛勤努力只希望能够光宗耀祖。一封封家书和科举捷报依次传来,拿着这幅图却仍然悲伤不止。这生绢(画卷)多半是血泪的痕迹,而不是用来描绘山水的丹青(颜料)。

注释

形容山势险峻的样子,这里借风木与险峻山势的画面来寄托孝子对母亲的思念。;在中国传统文化中,萱草被视为母亲的象征,这里代指母亲。;明清时称进士为甲榜,这里指孝子科举高中的消息。;未漂煮过的丝织品,古时多用以作画,这里指承载孝子思念之情的画卷。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白。从情感表达来看,全诗围绕孝子对母亲的思念之情展开,这种情感非常浓烈、真挚且持久。开篇描述儿时不知母亲辛劳,如今母亲已逝,充满了愧疚与追悔。通过描写孝子寻觅母亲不得,只能借画抒情,展现出无尽的哀伤。在意境营造方面,诗中描绘了如‘山头风微日抱珥,栖乌无声待哺子’等景象,以景衬情,用风、日、栖乌待哺等景象来烘托孝子思念母亲的哀伤氛围,将思念之情融入到自然景象之中。主题思想明确,主要是表达孝道,对母亲的思念以及未能及时尽孝的悔恨。诗中的描写多是直接的叙述与抒情相结合,没有过多华丽的辞藻,却更能打动读者,让人深切感受到孝子内心深处那难以言说的悲痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。