奉陪方伯东山刘先生往厓山舟中作

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
且作东山管病翁,乾坤今古笑相同。
高松落落都擎日,寒水粼粼又起风。
附子大黄天下药,虫妖鼠怪世间凶。
数声鼓角沧溟暮,奇石船头鬼拜公。
译文 / 白话释义

暂且像东晋谢安(东山)那样做个养病之人,古往今来,这乾坤之间可笑之事总是相同。高大的松树疏落耸立都托举着太阳,寒冷的水面波光粼粼又吹起了风。附子和大黄是天下的药材,虫妖鼠怪是世间的凶恶之物。几声鼓角声中傍晚的大海一片苍茫,船头的奇石仿佛在拜谒先生。

注释

做养病之人。管,管理,这里可理解为做,担当;病翁,生病的老人,诗人自指。;举起太阳,形容松树的高大挺拔,擎,向上托举。;中药名,毛茛科植物乌头的子根的加工品。;多种蓼科大黄属的多年生植物的合称,也是中药材的名称。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以东晋谢安自比,增添了诗歌的文化底蕴。颔联写景,‘高松落落都擎日,寒水粼粼又起风’,通过描写高松托日、寒水起风的景象,动静结合,勾勒出一幅富有生机与冷峻感的画面,以景衬情。颈联‘附子大黄天下药,虫妖鼠怪世间凶’运用比喻手法,将世间善恶比喻为药与妖怪,表达对善恶的认知。尾联‘数声鼓角沧溟暮,奇石船头鬼拜公’通过描写傍晚鼓角声、船头奇石等景象,营造出一种神秘而苍茫的意境,给人以无尽的遐想。情感表达上,诗人既有对古今相同之事的一种感慨,又透露出对世间善恶现象的态度。主题思想方面,借由舟中的所见所感,表达了对历史、现实、善恶等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。